1
00:02:10,497 --> 00:02:11,759
ارے! وہیں رک جاؤ!

2
00:02:12,098 --> 00:02:13,725
تمہاری کوئی عزت نہیں ہے؟
آپ کے اساتذہ کے الفاظ کے لیے؟

3
00:02:14,033 --> 00:02:15,261
وہیں رک جاؤ...!

4
00:02:18,872 --> 00:02:22,239
امید ہے کہ وہ سیدھا سمندر میں چلا جائے گا۔

5
00:02:22,742 --> 00:02:25,404
یہ سمندر ایسا ہے۔
ایک زبردست چیز، ہے نا؟

6
00:02:25,578 --> 00:02:28,172
کیا اسی لیے اسے سمندر نہیں کہتے؟

7
00:02:29,883 --> 00:02:31,282
آپ کے خیال میں یہ کہاں تک پھیلا ہوا ہے؟

8
00:02:31,451 --> 00:02:33,385
اسے کم از کم دبئی تک بڑھانا چاہیے۔

9
00:02:34,354 --> 00:02:36,788
اگر ہم کشتی میں جائیں گے تو یہ لے گا۔
ایک طویل وقت، ٹھیک ہے؟

10
00:02:36,956 --> 00:02:37,820
یقینا، یہ کرے گا.

11
00:02:39,225 --> 00:02:45,061
میں نے بہت پہلے سنا ہے کہ
میرے والد یہاں سے اس سرے تک تیرے۔

12
00:02:45,231 --> 00:02:46,994
کیا آپ کے والد نے حقیقت میں یہ دعویٰ کیا تھا؟
- ہممم۔

13
00:02:47,133 --> 00:02:48,657
غالباً مبالغہ آرائی ہے۔

14
00:02:49,068 --> 00:02:50,501
سچ ہے، تمام امکانات جو اس نے کیا۔

15
00:02:51,738 --> 00:02:54,070
والد صاحب مجھے ہفتہ کو ایک فلم دیکھنے لے گئے۔

16
00:02:54,207 --> 00:02:58,234
کہاں؟ - لوٹس تھیٹر میں۔
کالاپانی، ایک شاندار فلم۔

17
00:02:58,511 --> 00:03:01,412
لیکن والد صاحب کہتے ہیں،
اسے بہتر بنایا جا سکتا تھا۔

18
00:03:01,848 --> 00:03:04,681
یہ بہت افسوس کے ساتھ ختم ہوتا ہے، موہن لال کا انتقال ہو جاتا ہے۔

19
00:03:04,951 --> 00:03:07,078
شریر ساتھی!
مجھے کہانی مت سناؤ یار۔

20
00:03:07,253 --> 00:03:09,483
اوہ! آپ نے ابھی تک اسے نہیں دیکھا، ٹھیک ہے؟
- نہیں.

21
00:03:12,292 --> 00:03:16,194
تم نے گانا دیکھا ہے؟
موہن لال اور تبو کے ساتھ؟

22
00:03:16,829 --> 00:03:18,820
Chemboove؟
- ہممم۔

23
00:03:19,032 --> 00:03:21,865
نہیں یار، والد صاحب نے میری آنکھیں ڈھانپ لیں۔

24
00:03:22,068 --> 00:03:24,866
کوئی فرق نہیں پڑتا۔
آپ اسے ٹی وی پر دیکھ سکتے ہیں۔

25
00:03:25,205 --> 00:03:27,435
کیا تم نے اسے دیکھا؟
- ہاں، پورا گانا۔

26
00:03:29,475 --> 00:03:31,807
قلفی! کیا آپ ایک چاہتے ہیں؟
- نہیں.

27
00:03:51,197 --> 00:03:51,720
ارے!

28
00:03:52,865 --> 00:03:55,231
کیا خوبصورتی ہے، یار!

29
00:03:55,401 --> 00:03:58,734
اگر میں شادی کرتا ہوں تو یہ ہونا چاہئے
اس کی طرح کسی کے ساتھ ہو

30
00:03:59,372 --> 00:04:00,361
شادی؟

31
00:04:00,907 --> 00:04:02,875
تم سوچنا شروع نہ کرو
اب خود شادی کی، یار۔

32
00:04:03,876 --> 00:04:06,174
فرض کریں کہ اس کے پاس نہیں ہے۔
یہ خوبصورتی جب وہ بڑی ہوتی ہے؟

33
00:04:06,412 --> 00:04:09,438
اماچی کٹی کی خوبصورتی (مسلم لڑکی)
وہ بڑے ہو کر بھی کبھی ختم نہیں ہوتے۔

34
00:04:09,816 --> 00:04:13,308
آپ نے کسی لڑکی کو نقاب پہنے دیکھا ہے؟
اس تھلاسری میں کون خوبصورت نہیں ہے؟

35
00:04:14,120 --> 00:04:14,814
نہیں

36
00:04:16,222 --> 00:04:18,884
لیکن کیا آپ ہندو نہیں ہیں؟
کیا یہ مسئلہ نہیں ہوگا؟

37
00:04:19,325 --> 00:04:21,725
اس کے ساتھ جہنم، یار.
تم کیا بات کر رہے ہو؟

38
00:04:22,295 --> 00:04:24,058
کہتے ہیں محبت کا کوئی مذہب نہیں ہوتا۔

39
00:04:24,230 --> 00:04:26,664
ارے؟ آپ کو یہ کس نے بتایا؟

40
00:04:27,000 --> 00:04:29,491
میں نے چچا کو فون پر بات کرتے سنا۔

41
00:04:29,702 --> 00:04:30,930
شاید اس کی تازہ ترین گرل فرینڈ کو۔

42
00:04:33,039 --> 00:04:34,904
بہرحال بس دعا کریں۔

43
00:04:35,141 --> 00:04:37,609
جب چھوٹے بچے نماز پڑھتے ہیں۔
رب فوراً سنتا ہے۔

44
00:04:37,777 --> 00:04:39,039
بالغوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟

45
00:04:39,178 --> 00:04:41,510
رب انہیں نظر انداز کرتا ہے، یار۔

46
00:04:41,814 --> 00:04:43,304
سچ ہے۔

47
00:04:44,651 --> 00:04:47,586
خُداوند، براہِ کرم اُس کی شادی مجھ سے کر دے۔

48
00:04:47,754 --> 00:04:48,379
یار۔

49
00:04:49,455 --> 00:04:51,446
تمہارا خدا کون ہے؟
- متھپن.

50
00:04:51,624 --> 00:04:52,886
آپ بہتر بتائیں کہ کون سا خدا ہے۔

51
00:04:53,059 --> 00:04:55,823
بہت سے خدا ہیں۔
اور وہ مختلف ہو جائے گا.

52
00:04:56,029 --> 00:04:57,053
سراسر الجھن ہوگی!

53
00:05:03,736 --> 00:05:15,045
''بیہلنڈ دی ویل''
(تھٹاتھین مرایاتھو)

54
00:07:42,762 --> 00:07:46,198
یہ رات کی ڈیوٹی بالکل قتل ہے!

55
00:07:48,167 --> 00:07:49,759
پریم کمار صاحب ہوں گے۔

56
00:07:54,006 --> 00:07:56,031
جی جناب۔ ٹھیک ہے جناب۔

57
00:07:56,342 --> 00:07:57,138
ٹھیک ہے جناب۔

58
00:07:58,444 --> 00:07:59,843
پریم کمار صاحب جلد ہی یہاں ہوں گے۔

59
00:07:59,979 --> 00:08:02,504
اس نے ہم سب کو انتظار کرنے کو کہا ہے۔
وزیر آتا ہے اور چلا جاتا ہے۔

60
00:08:04,350 --> 00:08:06,215
تو یہ ایک اور رات کو الوداع ہے۔

61
00:08:11,057 --> 00:08:12,388
میں ابھی واپس آؤں گا۔

62
00:08:12,825 --> 00:08:13,985
اسے اکیلا چھوڑ دو ستیش۔

63
00:08:14,160 --> 00:08:16,594
اس کے پاس تمام خصلتیں ہیں۔
ایک پرانے زمانے کا پولیس والا۔

64
00:08:17,463 --> 00:08:20,864
اے ماں! اسے دیکھو!
کیا معصومیت؟

65
00:08:21,000 --> 00:08:25,528
کیا کوئی یقین کرے گا کہ اس نے چھلانگ لگائی
جے ڈی ایف لیڈر کے گھر کی دیوار؟

66
00:08:26,205 --> 00:08:31,336
کیا اس گھر میں 2 بچے نہیں ہیں؟
قائد کی بھانجیاں؟

67
00:08:31,644 --> 00:08:32,906
آپ کا چوزہ کون سا ہے؟

68
00:08:38,885 --> 00:08:41,445
یہ ہونا بالکل عام بات ہے۔
اس عمر میں ایسا جھکاؤ

69
00:08:43,222 --> 00:08:46,589
آپ کو وہاں سے بس لینا چاہیے۔
کانمچیرا کے لیے نیا بس اسٹاپ۔

70
00:08:47,026 --> 00:08:49,995
وہاں سے اتر کر پوچھو
کارتھیائینی کے گھر کے لیے۔

71
00:08:50,663 --> 00:08:54,531
نہیں... اصل میں چیک پوسٹ کے لیے پوچھیں۔

72
00:08:54,700 --> 00:08:55,962
کوئی بھی آپ کو ہدایت دے گا۔

73
00:08:57,236 --> 00:09:02,503
لیکن اگر یہ لڑکی ہے جسے خارش ہے،
پھر میں آپ کو بتاتا ہوں کہ کون سی بس لینا ہے یار۔

74
00:09:06,946 --> 00:09:09,574
میری عائشہ کے بارے میں ایک لفظ بھی مت کہنا۔

75
00:09:15,054 --> 00:09:15,986
خون.

76
00:09:17,256 --> 00:09:20,555
میں حیران ہوں کہ کون سی بس ہے؟
اس کے علاج کے لیے لے جایا جائے گا!

77
00:09:26,532 --> 00:09:27,294
ستیش۔

78
00:09:29,101 --> 00:09:30,625
پریشانی کا پوچھنا۔

79
00:09:31,470 --> 00:09:32,801
وہ ایک نوجوان ہے۔

80
00:09:33,105 --> 00:09:34,504
اسے روکو ستیش۔

81
00:09:36,943 --> 00:09:37,773
اسے روکو!

82
00:09:45,051 --> 00:09:46,382
اس نے مجھے گھونسا مارا سر۔

83
00:09:46,552 --> 00:09:49,077
جب میں نے اس سے سوال کیا تو اس نے مجھے مارا، سر۔

84
00:09:59,599 --> 00:10:00,691
کیا تمہیں شرم نہیں آتی؟

85
00:10:00,800 --> 00:10:03,325
مار پیٹ کرنا a
بچہ اور پھر شکایت.

86
00:10:03,536 --> 00:10:05,367
کیا آپ پولیس والے ہیں؟
یا کنڈرگارٹن کا بچہ؟

87
00:10:05,838 --> 00:10:07,863
جاؤ اپنا علاج کرواؤ۔
یہ لیجئے۔

88
00:10:10,409 --> 00:10:13,776
ارے، مجھے تبدیلی واپس لاؤ۔
اپنے آپ کو اس کے نشے میں مت ڈالو۔

89
00:10:14,914 --> 00:10:16,313
خدا جانے...

90
00:10:19,785 --> 00:10:22,811
اس نے پوچھا جناب۔
آپ ہمارے ستیش کو جانتے ہیں؟

91
00:10:29,829 --> 00:10:31,729
کیا وہ ان پارٹی ممبران میں سے نہیں ہے؟

92
00:10:31,998 --> 00:10:34,523
...جو کمپاؤنڈ میں داخل ہوا۔
عبدالخادر کی؟ - جی جناب.

93
00:10:35,101 --> 00:10:35,897
یہ سب کیا ہے یار؟

94
00:10:36,235 --> 00:10:38,465
تمہاری کوئی عزت نہیں ہے؟
پولیس کے لیے؟

95
00:10:40,306 --> 00:10:42,536
اگر آپ بیہودہ بات کرتے ہیں۔
جس لڑکی سے تم پیار کرتے ہو،

96
00:10:42,808 --> 00:10:45,208
ہمت کے ساتھ کوئی بھی ملیالی
درد محسوس کریں گے جناب

97
00:10:50,182 --> 00:10:54,084
تو یہ ایک محبت کی کہانی ہے۔
اس کا نام کیا ہے یار؟

98
00:10:54,253 --> 00:10:57,416
عائشہ۔
- عبدالخادر کے خاندان سے تعلق رکھتا ہے۔

99
00:10:59,825 --> 00:11:01,258
آپ کا نام کیا ہے؟

100
00:11:01,827 --> 00:11:02,589
ونود۔

101
00:11:03,696 --> 00:11:05,823
تو یہ ہندو مسلم کھیل ہے۔

102
00:11:06,098 --> 00:11:08,157
واہ!! کیا ترقی ہے!

103
00:11:11,570 --> 00:11:14,767
جب میں تمہاری عمر کا تھا،
میں بھی ایک زبردست کاسانووا تھا۔

104
00:11:15,408 --> 00:11:16,136
سچ ہے۔

105
00:11:16,776 --> 00:11:20,473
میں نے شنکھمکھم کے ارد گرد رومانس کیا ہے۔
اور ہندوستانی کافی ہاؤس۔

106
00:11:20,646 --> 00:11:23,581
آخر کار جب اسے مارا پیٹا گیا۔
بیکری جنکشن پر، یہ رک گیا۔

107
00:11:25,951 --> 00:11:29,785
یہ سب انسپکٹر پریم کمار
بہت سی محبت کی کہانیوں کا گواہ ہے۔

108
00:11:30,222 --> 00:11:31,120
یہ دراصل میرے لیے خوشی کی بات ہے۔

109
00:11:31,824 --> 00:11:36,488
جے ڈی ایف لیڈر کے خاندان میں یہ محبت کی کہانی،
میں اسے سننا چاہتا ہوں، ٹھیک ہے؟

110
00:11:38,064 --> 00:11:40,464
یہ مت سمجھو کہ یہ الکحل بول رہا ہے۔

111
00:11:40,666 --> 00:11:47,230
اگر آپ کی محبت میں کوئی حقیقت ہے تو میں کر سکتا ہوں۔
میں جس طرح بھی کر سکتا ہوں آپ کی مدد کرنے کے قابل ہوں۔

112
00:11:47,406 --> 00:11:49,135
جناب ایسی ذمہ داریاں نہ لیں۔

113
00:11:49,241 --> 00:11:50,037
یہ ایک بوجھ بن جائے گا.

114
00:11:50,576 --> 00:11:54,945
پولیس والوں کو کرنے دو
ریشمی قالین پر چلنا؟

115
00:11:55,114 --> 00:11:56,604
آخر وہ چور نہیں ہے۔

116
00:11:57,383 --> 00:12:01,615
وہ عاشق ہے،
ایک کمیونسٹ اور تھیلاسری سے!

117
00:12:01,854 --> 00:12:03,913
یہ واقعی ایک عظیم مجموعہ ہے.

118
00:12:07,426 --> 00:12:13,422
بتاؤ، کیسے ملے؟
اور بندھن بن گئے؟

119
00:12:14,233 --> 00:12:16,463
آپ یہاں کیسے اترے؟
مجھے سب کچھ بتاؤ۔

120
00:12:20,139 --> 00:12:21,970
چلو، اس کے ساتھ باہر.

121
00:12:26,178 --> 00:12:28,738
بیجو چلو... اسے منا لو یار

122
00:12:33,018 --> 00:12:37,978
''سفید میں دیوی...''

123
00:12:44,363 --> 00:12:46,228
ہم آپ کا انتظار کر رہے تھے۔

124
00:12:47,700 --> 00:12:49,167
اوپر کی منزلیں روشن نہیں کی گئیں۔

125
00:12:49,301 --> 00:12:50,825
میں طویل عرصے سے اس کے ساتھ چل رہا ہوں۔

126
00:12:50,970 --> 00:12:52,028
شکور غائب ہے۔

127
00:12:52,204 --> 00:12:54,900
لگتا ہے شادی کا گھر ہے۔
اور کوئی نہیں دیکھا جائے گا.

128
00:12:55,040 --> 00:12:56,940
شکور اسے اوپر لے جاؤ۔

129
00:13:00,346 --> 00:13:01,870
ٹیسٹنگ 1...2...

130
00:13:03,115 --> 00:13:06,915
معصوم سلمیٰ کو
ابراہیم کنجھو کی بیٹی،

131
00:13:07,052 --> 00:13:11,614
ہمارے دوست مصطفیٰ سے شادی
جو خوبیوں کا مظہر بھی ہے۔

132
00:13:11,857 --> 00:13:13,722
ہم اس گانے کو وقف کرتے ہیں۔

133
00:13:18,364 --> 00:13:19,956
وہ میرا بہترین دوست ہے۔

134
00:13:20,166 --> 00:13:22,498
اس دنیا میں کوئی نہیں جانتا
میں اس سے بہتر ہوں۔

135
00:13:23,169 --> 00:13:28,573
''کون بیوقوف ہے؟
عادی فلرٹ کون ہے؟''

136
00:13:28,707 --> 00:13:29,833
''مصطفی''

137
00:13:29,975 --> 00:13:35,436
''کون پورے اسکول میں ناکام ہوا؟''

138
00:13:35,581 --> 00:13:36,741
''مصطفی''

139
00:13:36,882 --> 00:13:40,181
''ایک چہرہ جس کی شکل بہت اچھی ہے۔
مختلف سائز کے چپلوں سے۔''

140
00:13:40,619 --> 00:13:41,449
تم بدمعاش.

141
00:13:46,158 --> 00:13:50,857
''کمل پر دیوی۔''

142
00:13:51,030 --> 00:13:55,626
''عظیم رب کی ذات''۔

143
00:13:55,801 --> 00:13:59,669
''کائنات کی ماں،
اے دولت کی دیوی مہالکشمی،''

144
00:13:59,805 --> 00:14:03,707
میں آپ کو سلام کرتا ہوں۔

145
00:14:08,180 --> 00:14:11,081
''میں تمہیں سلام کرتا ہوں۔''

146
00:14:19,425 --> 00:14:21,950
رکو... رکو!
باقی میں بیان کروں گا۔

147
00:14:22,161 --> 00:14:26,120
آپ اس طرف سے آئیں۔
وہ دوسری طرف سے آتی ہے۔

148
00:14:26,365 --> 00:14:29,334
تم دونوں ایک دوسرے سے ٹکراؤ
ہال کے وسط میں.

149
00:14:29,635 --> 00:14:32,627
تمہاری نظریں ٹکراتی ہیں۔
کیا یہ معمول نہیں ہے؟

150
00:14:33,639 --> 00:14:36,631
نہیں، تھوڑا سا فرق ہے۔

151
00:14:36,775 --> 00:14:37,867
موڑ!

152
00:14:38,010 --> 00:14:41,776
''میں تمہیں سلام کرتا ہوں۔''

153
00:14:43,949 --> 00:14:46,474
''میرا دماغ اس کے پیچھے بھاگا۔
خوبصورت جس کے پاس تھا...''

154
00:14:46,619 --> 00:14:48,917
''...میری شرکت کے لیے آؤ
دوست کی بہن کی شادی۔''

155
00:14:50,055 --> 00:14:54,685
''لیکن میں اپنی بات کو روک نہیں سکا
جسم بے قابو ہو کر چل رہا ہے۔''

156
00:14:59,398 --> 00:15:01,423
اوہ میرے خدا!

157
00:15:06,639 --> 00:15:08,539
دور ہو جاؤ، سور!

158
00:15:09,942 --> 00:15:11,068
یہاں آو، ارے!

159
00:15:14,046 --> 00:15:17,675
''یہ جان کر ایک بڑی راحت ملی
کہ اسے کوئی چوٹ نہیں پہنچی۔''

160
00:15:18,417 --> 00:15:23,650
''جب میرے دوست مجھ پر چیخ رہے تھے،
میں نے صرف کمزور آوازیں سنی ہیں۔''

161
00:15:24,723 --> 00:15:26,782
’’میرا دماغ اس چہرے سے بھر گیا۔‘‘

162
00:15:27,693 --> 00:15:28,990
''جسے میں نے گرایا تھا۔''

163
00:15:29,762 --> 00:15:34,529
''نہیں، جس نے دستک دی تھی۔
مجھے پہلی نظر میں، عائشہ کا چہرہ۔''

164
00:15:36,302 --> 00:15:38,930
تم کیا سوچ رہے ہو؟
- ادھر دیکھو، کچھ بولو۔

165
00:15:39,071 --> 00:15:40,698
آپ کس دنیا میں ہیں؟

166
00:15:41,140 --> 00:15:42,539
میں اسے دیکھنا چاہتا ہوں۔

167
00:15:45,577 --> 00:15:46,475
ہسپتال؟

168
00:15:53,953 --> 00:16:00,825
''سو جاؤ میری خوبصورت شہزادی...سو جا۔''

169
00:16:02,561 --> 00:16:07,430
''سو جاؤ میری خوبصورت شہزادی...سو جا۔''

170
00:16:07,599 --> 00:16:08,657
''عائشہ''

171
00:16:16,542 --> 00:16:18,601
’’میں پہلے بھی کئی بار پیار کر چکا ہوں۔‘‘

172
00:16:19,144 --> 00:16:22,079
''لیکن یہ پہلی بار تھا۔
مجھے ایک لڑکی نے مسحور کیا''۔

173
00:16:28,954 --> 00:16:32,446
''ایک اور حیرت کا انتظار تھا۔
میں ہسپتال کے اس کمرے میں،''

174
00:16:33,225 --> 00:16:34,988
''ایک چھوٹی سی لڑکی۔''

175
00:16:39,498 --> 00:16:44,162
ہر ماہ والد صاحب بھیجتے ہیں۔
خلیج سے ماں کو پیسے۔

176
00:16:44,236 --> 00:16:45,760
کیا یہ میرے لیے نہیں ہے؟

177
00:16:45,938 --> 00:16:48,964
کیا اسے مجھے نہیں خریدنا چاہئے؟
چاکلیٹ اور کھلونے؟

178
00:16:50,109 --> 00:16:52,976
لیکن مجھے کچھ نہیں ملتا، میں قسم کھاتا ہوں۔

179
00:16:53,145 --> 00:16:55,306
کیا مجھے کسی طرح والد کو یہ نہیں بتانا چاہیے؟

180
00:16:56,682 --> 00:16:59,378
لیکن مجھے یہ کرنا چاہیے۔
ماں کے علم کے بغیر

181
00:16:59,485 --> 00:17:01,180
اس کے لیے میں یہ تکنیک استعمال کرتا ہوں۔

182
00:17:01,320 --> 00:17:05,518
حروف تہجی کو اندر چھپانے کی چال
وہ شکلیں، اس چھوٹی بچی نے مجھے سکھائی۔''

183
00:17:08,127 --> 00:17:10,823
''ہر شکل ایک حرف کی نمائندگی کرتی تھی۔''

184
00:17:10,996 --> 00:17:14,227
بی اے جی
بیگ۔

185
00:17:14,400 --> 00:17:16,994
''سوائے اس کے جو
لکھتا ہے اور وہ جو...''

186
00:17:17,136 --> 00:17:19,661
''...پڑھتا ہے کوئی اور نہیں پڑھ سکتا
اس کوڈ لینگویج کو سمجھو۔''

187
00:17:21,440 --> 00:17:22,429
کتنا ہوشیار!

188
00:17:23,142 --> 00:17:25,610
اسے کیا کہتے ہیں؟
- سٹینسل.

189
00:17:36,422 --> 00:17:37,912
کیا آپ مجھ پر کوئی احسان کریں گے؟

190
00:17:39,658 --> 00:17:43,219
کیا تم لکھو گی 'مجھے معاف کرنا عائشہ'
اس سٹینسل کے ساتھ ایک کاغذ پر؟

191
00:18:03,549 --> 00:18:06,017
آپ نے مجھ سے اپنے لیے لکھنے کو کہا۔
تم اسے مجھے واپس کیوں کر رہے ہو؟

192
00:18:06,251 --> 00:18:09,516
میرے لیے نہیں، اس کے لیے ہے۔

193
00:18:11,824 --> 00:18:14,190
تم اسے کب دو گے؟
کیا وہ صبح اٹھتی ہے؟

194
00:18:14,426 --> 00:18:16,417
میں کہوں کس نے دیا؟

195
00:18:28,974 --> 00:18:34,344
’’اندھیری رات کی طرح… لاوارث…‘‘

196
00:18:35,013 --> 00:18:40,713
''... سنہری چاند کی شہتیر سے،
تمہارا خوبصورت چہرہ۔''

197
00:18:40,819 --> 00:18:45,882
’’اندھیری رات کی طرح… لاوارث…‘‘

198
00:18:46,758 --> 00:18:52,526
''... سنہری چاند کی شہتیر سے،
تمہارا چمکدار چہرہ۔''

199
00:18:52,664 --> 00:18:54,689
''راستوں کے ساتھ جیسے میں نے گزرا،''

200
00:18:54,800 --> 00:18:58,099
’’میں مدھر سنتا ہوں۔
آپ کی پازیب کی جھنکار۔''

201
00:18:58,570 --> 00:19:01,334
’’ہر روز وہ اندر اور باہر ختم ہوتے ہیں،‘‘

202
00:19:01,440 --> 00:19:03,840
''بہت سے شرارتی
تمہاری آنکھوں میں چمک۔''

203
00:19:03,942 --> 00:19:09,244
''ایک پنکھ کی طرح، میں ساتھ تیرتا ہوں۔
ٹھنڈی ہوا کے رتھ میں۔''

204
00:19:10,082 --> 00:19:15,213
’’اندھیری رات کی طرح… لاوارث…‘‘

205
00:19:16,054 --> 00:19:21,515
''... سنہری چاند کی شہتیر سے،
تمہارا آسمانی چہرہ۔''

206
00:19:21,894 --> 00:19:23,987
''راستوں کے ساتھ جیسے میں نے گزرا،''

207
00:19:24,096 --> 00:19:27,361
’’میں موسیقی سنتا ہوں۔
آپ کی پازیب کی جھنکار۔''

208
00:19:27,766 --> 00:19:30,599
’’ہر روز وہ اندر اور باہر ختم ہوتے ہیں،‘‘

209
00:19:30,702 --> 00:19:33,136
''بہت سے شرارتی
تمہاری آنکھوں میں چمک۔''

210
00:19:33,238 --> 00:19:38,801
''ایک پنکھ کی طرح، میں ساتھ تیرتا ہوں۔
ٹھنڈی ہوا کے رتھ میں۔''

211
00:20:03,402 --> 00:20:08,840
''نیکٹرین مٹھاس کی طرح،
گانے کی تال بہتی ہے،''

212
00:20:09,074 --> 00:20:14,341
''آپ کی پازیب سے موسیقی
میرا دماغ بھر جاتا ہے۔''

213
00:20:15,247 --> 00:20:20,685
''نیکٹرین مٹھاس کی طرح،
گانے کی تال بہتی ہے،''

214
00:20:20,852 --> 00:20:25,482
''آپ کی پازیب سے موسیقی
میرا دماغ بھر جاتا ہے۔''

215
00:20:25,891 --> 00:20:31,523
’’کیا تم میری نظروں میں آؤ گے؟‘‘

216
00:20:31,830 --> 00:20:37,166
''ہمیشہ کے لیے تکمیل میں پہنچنا؟''

217
00:20:37,636 --> 00:20:40,901
''جس دن میں نے تمہیں پہلی بار دیکھا تھا''

218
00:20:41,039 --> 00:20:42,939
''میری روح میں تم گھل گئے۔''

219
00:20:43,909 --> 00:20:46,571
''میری جان میں تم نے بندھا ہوا ہے۔''

220
00:21:10,068 --> 00:21:15,233
’’اندھیری رات کی طرح… لاوارث…‘‘

221
00:21:16,041 --> 00:21:21,707
''... سنہری چاند کی شہتیر سے،
تمہارا فرشتہ چہرہ۔''

222
00:21:21,847 --> 00:21:24,008
''راستوں کے ساتھ جیسے میں نے گزرا،''

223
00:21:24,149 --> 00:21:27,516
’’میں مدھر سنتا ہوں۔
آپ کی پازیب کی جھنکار۔''

224
00:21:27,753 --> 00:21:30,551
’’ہر روز وہ اندر اور باہر ختم ہوتے ہیں،‘‘

225
00:21:30,689 --> 00:21:33,157
''بہت سے شرارتی
تمہاری آنکھوں میں چمک۔''

226
00:21:33,258 --> 00:21:38,355
''ایک پنکھ کی طرح، میں ساتھ تیرتا ہوں۔
ٹھنڈی ہوا کے رتھ میں۔''

227
00:21:39,331 --> 00:21:44,428
’’اندھیری رات کی طرح… لاوارث…‘‘

228
00:21:45,237 --> 00:21:47,967
''...سنہری چاند کی شہتیر سے۔''

229
00:21:55,614 --> 00:21:56,774
مذہب کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

230
00:21:56,915 --> 00:21:59,884
ہمیں پختہ یقین رکھنا چاہیے۔
انقلابی محبت میں

231
00:22:00,085 --> 00:22:01,848
جب آپ کو بھی مارا جائے گا۔
اس عقیدے پر قائم رہو، ٹھیک ہے؟

232
00:22:02,020 --> 00:22:04,716
خاموش رہو، اگر وہ ہے
جے ڈی ایف لیڈر کی بھانجی؟

233
00:22:05,123 --> 00:22:06,317
یہ کبھی کھڑا نہیں ہونا چاہئے۔
سچی محبت کی راہ میں

234
00:22:06,525 --> 00:22:07,685
یقیناً ایسا نہیں ہونا چاہیے!

235
00:22:07,893 --> 00:22:10,828
خاص طور پر اب، ہماری پارٹی کے ساتھ
اپنی چمڑے کی فیکٹری حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہے...

236
00:22:10,962 --> 00:22:13,726
... بند کرو، وہ ہے
ہماری طرف 'محبت سے بھرا ہوا'۔

237
00:22:13,865 --> 00:22:16,800
عبدو، مثالی طور پر،
بہت سے دلائل ہیں.

238
00:22:16,935 --> 00:22:18,163
لیکن جب آتا ہے تو نہیں۔
لوگوں کو مارنے کے لیے۔

239
00:22:18,337 --> 00:22:20,271
عبدالخدر ایک پرانا طالب علم ہے۔
کدھیرور کلاری (مارشل آرٹ) کا۔

240
00:22:20,405 --> 00:22:23,340
مبارک ہو، آپ کی محبت تلاش کرنے کے لیے
خاص طور پر دشمن کے کیمپ سے۔

241
00:22:26,378 --> 00:22:29,677
اصل مسئلہ یہ بالکل نہیں ہے۔

242
00:22:30,749 --> 00:22:32,376
یار، کیا اسے بدلے میں اس سے پیار نہیں کرنا چاہیے؟

243
00:22:33,819 --> 00:22:37,118
وہ کانونٹ کی تعلیم یافتہ لڑکی ہے،
جبکہ اس آدمی نے پڑھا...

244
00:22:37,255 --> 00:22:40,383
...ایک حکومت میں اسکول جو
یہاں تک کہ حکومت نہیں چاہتا

245
00:22:40,492 --> 00:22:43,393
اور وہ بھی ہمیشہ تمام درجات میں فیل۔

246
00:22:44,463 --> 00:22:46,328
یونیورسٹی کے لیے آخری سال
فنون لطیفہ کا مقابلہ،

247
00:22:46,565 --> 00:22:48,795
انگریزی مضمون میں پہلا انعام
تحریر عائشہ نے جیتی۔

248
00:22:49,368 --> 00:22:52,098
اس بندے کو پتا بھی نہیں۔
انگریزی لفظ upanyasam کے لیے۔

249
00:22:52,971 --> 00:22:53,733
میں لفظ جانتا ہوں۔

250
00:22:55,841 --> 00:22:56,330
مضمون!

251
00:22:56,508 --> 00:22:57,736
نہیں... نہیں

252
00:22:57,843 --> 00:22:58,935
یہ ایک فٹ بال کھلاڑی کا نام ہے۔

253
00:22:59,077 --> 00:23:00,237
یار یہ میسی ہے۔

254
00:23:02,948 --> 00:23:04,882
مجھے انگریزی پڑھنی چاہیے تھی۔
تھوڑا بہتر.

255
00:23:05,851 --> 00:23:08,012
فی الحال،
میری اچھی شکل میری واحد امید ہے۔

256
00:23:10,355 --> 00:23:12,152
لیکن یہ اکیلا کافی نہیں ہے۔

257
00:23:14,426 --> 00:23:16,826
میری فیملی امیج ایک بہت بڑا مائنس ہے!

258
00:23:19,231 --> 00:23:21,222
اگر والد صاحب بڑے تاجر ہوتے تو کیا ہوتا؟

259
00:23:21,700 --> 00:23:24,692
سونا... ربڑ... یا پیاز بھی؟

260
00:23:30,575 --> 00:23:32,236
اس کو یوں لرزتے ہوئے دیکھو۔

261
00:23:32,978 --> 00:23:36,539
اس نے نہ زمین میں سرمایہ کاری کی ہے اور نہ ہی میں
چٹ فنڈز اپنے پرانے دنوں میں۔

262
00:23:37,082 --> 00:23:41,143
ایسے ہی پڑے رہتے ہیں، صبح سے شام تک
Mathrubhoomi نیوز پیپر پڑھنا۔

263
00:23:41,720 --> 00:23:43,187
اتنا پڑھنے کی کیا بات ہے؟

264
00:23:47,626 --> 00:23:48,650
بہن!

265
00:23:49,928 --> 00:23:52,328
زندگی گزارنی ہے۔
گائے کے گوبر میں بہنا؟

266
00:23:53,198 --> 00:23:56,929
اس کے پاس کیوں نہیں ہے۔
گائے کی بجائے کتا؟

267
00:23:57,269 --> 00:23:58,827
یقیناً، کتا ہمیں دودھ نہیں دے سکتا۔

268
00:23:59,204 --> 00:24:00,296
لیکن دودھ خریدا جا سکتا ہے۔
حکومت سے بوتھ

269
00:24:00,439 --> 00:24:03,033
’’وینی کٹا، گرم پانی تیار ہے۔
تم غسل خانے میں نہانے کے لیے۔''

270
00:24:03,508 --> 00:24:04,668
باتھ روم!

271
00:24:05,210 --> 00:24:07,178
ہمارے پاس بھی نہیں ہے۔
ایک غسل سے منسلک کمرہ۔

272
00:24:07,345 --> 00:24:09,074
عائشہ کو کیا بتاؤں؟

273
00:24:31,837 --> 00:24:32,861
چنچو...؟

274
00:24:33,138 --> 00:24:35,800
ارے! اپنے بوسے شروع نہ کریں۔
یہ میں ہوں، ٹھیک ہے؟

275
00:24:35,941 --> 00:24:36,635
یہ کیا ہے، دوست؟

276
00:24:37,342 --> 00:24:39,742
یونیورسٹی کہاں ہیں؟
اس سال ہونے والے مقابلے؟

277
00:24:40,245 --> 00:24:42,179
خدا کے چھوڑے ہوئے جنگل میں!
- کیا؟

278
00:24:42,447 --> 00:24:44,779
یہ پایانور میں ہے، یار۔
بتاؤ کیا حال ہے؟

279
00:24:44,950 --> 00:24:48,078
یار عائشہ شرکت کریں گی۔
تو میں بھی جانا چاہتا ہوں۔

280
00:24:48,353 --> 00:24:48,910
اچھا... آگے بڑھو۔

281
00:24:49,054 --> 00:24:50,851
لیکن میری حاضری کی کمی ہے۔

282
00:24:51,189 --> 00:24:52,451
میں اپنا نہیں چھوڑوں گا۔

283
00:24:53,024 --> 00:24:54,616
اے بے حس آدمی!
سنو میں کیا کہہ رہا ہوں۔

284
00:24:54,793 --> 00:24:57,023
میں حاضری لگا لوں گا۔
اگر میں کسی تقریب میں حصہ لیتا ہوں۔

285
00:24:57,162 --> 00:24:59,027
میرا اندراج کروائیں۔
اس ڈفموٹو ٹیم میں۔

286
00:24:59,197 --> 00:25:01,791
ڈفموٹو۔
یہ تھوڑا سخت ہوگا۔

287
00:25:03,001 --> 00:25:05,231
میں ابھی آپ کے چنچو کو کال کروں گا اور
اسے اپنی دوسری محبت کے بارے میں بتائیں!

288
00:25:06,104 --> 00:25:07,366
کل صبح سویرے گھر آ جانا۔

289
00:25:08,840 --> 00:25:09,932
بیکار ٹرامپ!

290
00:25:13,912 --> 00:25:16,540
ماسٹر جوان ہے اور رہا ہے۔
جب وہ 17 سال کا تھا تب سے ڈفمتو کو پڑھا رہا تھا۔

291
00:25:16,715 --> 00:25:18,239
بس میرے ساتھ رہو۔
ہر چیز کا خیال رکھا جائے گا۔

292
00:25:18,383 --> 00:25:20,248
تم نے چنچو کو نہیں بتایا؟
کیا آپ نے؟

293
00:25:20,452 --> 00:25:22,215
کیا میں کبھی ایسا کام کروں گا؟
- آپ کسی بھی چیز پر قادر ہیں۔

294
00:25:22,354 --> 00:25:24,720
کبھی نہیں... تیز چلنا۔
ناخوشگوار وقت ابھی ختم ہوا ہے۔

295
00:25:25,190 --> 00:25:26,020
کیا آپ اس سب پر یقین رکھتے ہیں؟

296
00:25:26,191 --> 00:25:28,421
یقینا، بہت کچھ ایسی چیزوں پر منحصر ہے.
- کرتا ہے؟ - ضرور.

297
00:25:35,267 --> 00:25:36,359
''نجف''

298
00:25:40,438 --> 00:25:41,370
نجف؟

299
00:25:42,173 --> 00:25:44,038
میرے پاس اس آدمی کے بارے میں فلیش بیک ہے۔

300
00:25:44,209 --> 00:25:45,801
اوہ! فلیش بیک کے اندر فلیش بیک؟

301
00:25:48,413 --> 00:25:50,142
''جس وقت میں سیدر پلی میں تھا۔''

302
00:25:50,348 --> 00:25:53,806
''کی آمد سے کچھ دن پہلے
عبدو اور مصطفی میری زندگی میں۔

303
00:25:54,152 --> 00:25:55,676
''جب میں پڑھتا تھا۔
پری ڈگری کے لیے (2)۔''

304
00:25:55,854 --> 00:25:57,287
''میں ہمیشہ 2 دوستوں کے ساتھ تھا...''

305
00:25:57,722 --> 00:25:59,485
''... مجھ سے چند سال بڑے۔''

306
00:26:00,525 --> 00:26:01,321
''نجاد''

307
00:26:04,396 --> 00:26:05,158
''ماجد''

308
00:26:12,170 --> 00:26:14,695
''ہم نے اپنا نام 'سمارٹ بوائز' رکھا ہے۔''

309
00:26:21,146 --> 00:26:22,170
پاس... پاس۔

310
00:26:23,548 --> 00:26:24,606
ارے! اسے یہاں سے گزریں۔

311
00:26:24,749 --> 00:26:26,478
پوری تھیلاسری تھی۔
ہمارے ہاتھوں کی ہتھیلی کے اندر۔

312
00:26:27,052 --> 00:26:31,250
''ہم نے پریشانی سے پاک زندگی گزاری۔
ایک موٹر سائیکل، بہت سارے پیسے۔''

313
00:26:31,957 --> 00:26:34,858
''اور ایک لڑکا جس نے خیال رکھا
ہمارے تمام اخراجات، ماجد۔''

314
00:26:35,226 --> 00:26:36,022
''ماجد''

315
00:26:36,528 --> 00:26:38,928
''کنجیوٹی کا بیٹا
جنہوں نے خلیج میں کام کیا۔"

316
00:26:39,264 --> 00:26:42,631
''مالی مسائل کی وجہ سے،
کنجیوٹی سیدار پلی واپس آگئے۔''

317
00:26:42,901 --> 00:26:44,027
’’اب وہ چائے کی دکان چلاتا ہے۔‘‘

318
00:26:44,402 --> 00:26:47,496
''لیکن ان دنوں مجید
تھلاسری کا شہزادہ تھا۔''

319
00:26:47,706 --> 00:26:50,732
''اور شہزادی۔۔۔
ان کے خوابوں میں فاطمہ تھی۔

320
00:27:29,481 --> 00:27:31,176
مضبوطی سے پکڑو اور بیٹھو، میرے پیارے.

321
00:27:43,461 --> 00:27:44,826
اس کا نام کیا ہے یار؟

322
00:27:45,563 --> 00:27:46,325
نجف۔

323
00:27:46,831 --> 00:27:47,559
کہاں سے؟

324
00:27:48,366 --> 00:27:49,094
تالپ۔

325
00:27:49,567 --> 00:27:52,764
ہمیں اسے اتنی آسانی سے جانے نہیں دینا چاہیے۔
ہمیں اسے ہائی جیک کرنا چاہیے۔

326
00:27:53,571 --> 00:27:56,768
کوئی باہر والا ہکنگ کے بارے میں سوچ بھی نہیں سکتا
ہماری سید پلی کی ایک لڑکی۔

327
00:27:57,242 --> 00:28:01,406
اگر وہ کرتے ہیں تو ہم کیسے کال کرسکتے ہیں۔
خود کو ہوشیار لڑکے؟

328
00:28:01,546 --> 00:28:02,308
ٹھیک ہے، ونود؟

329
00:28:02,514 --> 00:28:05,677
سچ ہے، ہمیں نام بدلنا چاہیے۔
گونگا لگتا ہے، ہے نا؟

330
00:28:06,051 --> 00:28:07,712
ایسا نہیں اے بیوقوف!
ہم اسے کیسے گھات لگاتے ہیں؟

331
00:28:32,477 --> 00:28:35,913
کرشنا ہمیں 3 رومال کی ضرورت ہے۔
سب سے بڑے کو چنیں۔

332
00:28:39,784 --> 00:28:42,082
انہیں تھوڑا سخت باندھیں۔
ہمیں ناقابل شناخت ہونا چاہئے۔

333
00:28:43,154 --> 00:28:44,951
اوبلونگاٹا پر نہ مارنے کی کوشش کریں۔

334
00:28:45,724 --> 00:28:46,349
وہ کہاں ہے؟

335
00:28:46,991 --> 00:28:48,549
اپنے سر کے پیچھے، اے سور!

336
00:28:48,693 --> 00:28:50,058
ٹھیک ہے...ٹھیک ہے۔

337
00:28:51,162 --> 00:28:52,686
دیکھو! وہ آوارہ اس طرف آرہا ہے۔

338
00:28:53,098 --> 00:28:58,661
اس کی وراثتی موٹر سائیکل کو مت چھوڑیں!
آؤ اسے مارو۔

339
00:29:02,607 --> 00:29:03,699
آئیو! دھیان رکھیں۔

340
00:29:04,042 --> 00:29:04,838
ارے! اے سور!

341
00:29:06,177 --> 00:29:07,109
ایک طرف ہٹو... تم!

342
00:29:20,158 --> 00:29:23,150
آؤ، میرے پاس آؤ۔

343
00:29:25,997 --> 00:29:26,986
رکو، اے سور!

344
00:29:32,737 --> 00:29:33,704
مجھے بتائیں کہ یہ کس بارے میں ہے؟

345
00:29:36,007 --> 00:29:37,406
میں آج تمہیں مار ڈالوں گا۔

346
00:29:39,744 --> 00:29:40,506
اسے مکے مارو۔

347
00:29:42,747 --> 00:29:44,977
ایک طرف ہٹو میں اسے چاہتا ہوں۔

348
00:29:45,617 --> 00:29:46,208
1...

349
00:29:46,951 --> 00:29:47,576
...2...

350
00:29:48,453 --> 00:29:49,215
...3...

351
00:29:49,854 --> 00:29:50,479
...4...

352
00:29:50,722 --> 00:29:51,279
...5...

353
00:29:51,556 --> 00:29:52,250
...6...

354
00:29:52,757 --> 00:29:53,348
...7...

355
00:29:53,691 --> 00:29:54,521
...8...

356
00:29:54,692 --> 00:29:55,420
...9...

357
00:29:55,593 --> 00:29:56,252
...10۔

358
00:29:57,896 --> 00:29:58,828
ماں.

359
00:30:05,403 --> 00:30:06,665
کیا وہ نہیں گئے؟

360
00:30:08,206 --> 00:30:13,439
ایلو، انڈے کی سفیدی کی جڑیں حاصل کریں۔
اور کچھ دوسری چیزیں بھی۔

361
00:30:13,645 --> 00:30:15,704
انہیں مرکب میں تیار کریں۔

362
00:30:16,080 --> 00:30:18,674
زخموں کے لیے بہترین۔

363
00:30:20,351 --> 00:30:23,047
'' ضرورت سے زیادہ ڈسپلے کے ساتھ
بہادری کا، ایک مکالمہ...''

364
00:30:23,221 --> 00:30:25,621
''...راون پربھو اور پھینکنا
اس کے پاس کچھ پیسے، ماجد کو احساس ہوا...‘‘

365
00:30:25,790 --> 00:30:27,815
''...اس نے اپنی ڈرائیونگ پھینک دی تھی۔
اس کا بھی لائسنس۔''

366
00:30:28,059 --> 00:30:30,493
'' اور اسے صرف اس کا احساس ہوا۔
اگلے دن مبارک کے پیچھے...''

367
00:30:30,628 --> 00:30:31,993
''وہ اسکول جہاں اسے مارا پیٹا گیا''۔

368
00:30:32,163 --> 00:30:34,654
بااااااااااااااااااااا

369
00:30:39,270 --> 00:30:40,498
کیا آپ کو اچھی خوراک ملی؟

370
00:30:42,140 --> 00:30:43,664
فاطمہ کو کیا ہوا؟

371
00:30:44,008 --> 00:30:47,466
وہ دوسری طرف چلا گیا۔
نجف دوبارہ نہیں دیکھنا تھا۔

372
00:30:47,679 --> 00:30:49,544
شاید آنے سے ڈرتا ہے۔
سیدار پلی کو دوبارہ۔

373
00:30:50,181 --> 00:30:52,581
تو ڈفموٹو تباہی میں بدل گیا۔

374
00:30:55,520 --> 00:30:56,885
نہیں

375
00:31:11,903 --> 00:31:15,839
سچ کہوں تو مجھے شکریہ ادا کرنا چاہیے۔
آپ اور آپ کے دوست۔

376
00:31:19,177 --> 00:31:22,578
یہ فاطمہ کے جانے کے بعد تھا۔
کہ میں نے خدیجہ کو پایا۔

377
00:31:22,714 --> 00:31:23,476
وہ کون ہے؟

378
00:31:23,948 --> 00:31:26,508
مودوٹی کی بیٹی۔
جھینگوں کی برآمد میں ایک ٹائیکون۔

379
00:31:26,951 --> 00:31:28,418
اکلوتی بیٹی۔

380
00:31:28,853 --> 00:31:30,684
یہ صرف اس کی وجہ سے تھا،
میں نے زندگی میں اپنے آپ کو بلند کیا۔

381
00:31:30,955 --> 00:31:32,616
موٹر سائیکل بدلی، گھر کی چھت لگائی،

382
00:31:32,757 --> 00:31:34,622
سنگ مرمر کا فرش لگا دیا، ایک LCD TV ملا۔

383
00:31:35,960 --> 00:31:37,894
یہ سب کچھ صرف محبت کے بدلے میں۔

384
00:31:39,364 --> 00:31:42,128
تو مجھے اب جانے دو۔
تھوڑا سا پیار دینے کا وقت۔

385
00:31:43,902 --> 00:31:45,699
ماسٹر، اس کا کیا؟

386
00:31:47,805 --> 00:31:49,607
صبح 7:30 بجے کل پریکٹس کے لیے۔

387
00:31:49,607 --> 00:31:49,834
صبح 7:30 بجے کل پریکٹس کے لیے۔

388
00:31:49,974 --> 00:31:54,570
''بھگوان کرشن کو سلام!''

389
00:31:54,879 --> 00:31:58,440
''بھگوان کرشن کو سلام!''

390
00:31:59,651 --> 00:32:04,179
''بھگوان کرشن کو سلام!''

391
00:32:04,389 --> 00:32:08,917
''بھگوان کرشن کو سلام!''

392
00:32:28,646 --> 00:32:33,174
''زندگی کے ٹکڑوں کے طور پر
ایک تال تلاش کرو۔''

393
00:32:33,518 --> 00:32:37,682
’’ہر جگہ جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا حکم ہے۔‘‘

394
00:32:38,356 --> 00:32:47,788
''آسمان کے ستاروں کی طرح پلک جھپکتے ہوئے۔۔۔
زمین پر بہت اوپر کی حفاظت کرو۔''

395
00:32:47,932 --> 00:32:52,335
''زندگی کے ٹکڑوں کے طور پر
ایک تال تلاش کرو۔''

396
00:32:52,670 --> 00:32:57,039
’’ہر جگہ جیسا کہ اللہ تعالیٰ کا حکم ہے۔‘‘

397
00:32:57,542 --> 00:33:06,610
''آسمان کے ستاروں کی طرح پلک جھپکتے ہوئے۔۔۔
زمین پر بہت اوپر کی حفاظت کرو۔''

398
00:33:06,751 --> 00:33:09,015
''جیسے ہی صبح ہوتی ہے۔
رقص اور موسیقی میں۔''

399
00:33:09,153 --> 00:33:11,519
''جیسا کہ نیکی لیگوں میں پھیلتی ہے۔''

400
00:33:11,622 --> 00:33:14,182
’’آؤ درد میں بھی گاؤ اور رقص کرو۔‘‘

401
00:33:16,461 --> 00:33:18,656
''جیسے ہی صبح ہوتی ہے۔
رقص اور موسیقی میں۔''

402
00:33:18,763 --> 00:33:21,163
''جیسا کہ نیکی لیگوں میں پھیلتی ہے۔''

403
00:33:21,265 --> 00:33:23,825
’’آؤ درد میں بھی گاؤ اور رقص کرو۔‘‘

404
00:34:07,278 --> 00:34:09,838
داس، میں نے لڑکی کی بات سنی
آپ نے سوچا

405
00:34:09,981 --> 00:34:12,381
میں ذمہ دار نہیں تھا،
یہ کینٹین کے کھانے کی بدولت تھا۔

406
00:34:12,550 --> 00:34:14,984
اوہ! میں دیکھتا ہوں، یہ صرف کھانے کا مسئلہ تھا۔

407
00:34:15,153 --> 00:34:16,780
ان کے ہوش و حواس میں کوئی
یہاں پر دیا جانے والا کھانا کھاؤ؟

408
00:34:18,423 --> 00:34:19,617
کیا ہمیں یہاں کھانا چاہیے، یار؟

409
00:34:19,857 --> 00:34:21,415
وہاں اس کی قیمت 20 روپے ہے۔

410
00:34:21,559 --> 00:34:23,959
قے کے لیے گولیاں اور
بدہضمی کی قیمت صرف 2 روپے ہے۔

411
00:34:24,128 --> 00:34:24,890
میرے ساتھ چلو۔

412
00:34:29,300 --> 00:34:30,995
اسلام وعلیکم!
اب آپ کہاں ہیں؟

413
00:34:38,576 --> 00:34:39,600
عائشہ!

414
00:34:40,445 --> 00:34:41,002
یار!

415
00:34:41,846 --> 00:34:43,905
عائشہ آرہی ہے!
وہ اس طرف آرہی ہے۔

416
00:34:48,252 --> 00:34:49,913
اس کے سر پر اس نقاب کے ساتھ اسے دیکھو۔

417
00:34:50,121 --> 00:34:51,179
وہ مجھے مار رہی ہے۔

418
00:34:52,590 --> 00:34:53,079
یار!

419
00:34:54,225 --> 00:34:56,193
کیا آپ کو لگتا ہے کہ اس جیسی لڑکی؟
میری طرف متوجہ کیا جائے گا؟

420
00:34:56,394 --> 00:34:58,794
کیا آپ نے بوائے فرینڈز کو دیکھا ہے؟
اچھی لگ رہی لڑکیوں کی؟

421
00:34:58,963 --> 00:35:00,021
نہیں، کیوں؟

422
00:35:00,398 --> 00:35:01,490
وہ بالکل بے وقوف ہوں گے۔

423
00:35:01,632 --> 00:35:02,599
کیا؟
- ہمممم۔

424
00:35:02,967 --> 00:35:04,332
تو میرے پاس ایک موقع ہے، ٹھیک ہے؟

425
00:35:04,469 --> 00:35:05,629
نظم و ضبط برقرار رکھیں۔

426
00:35:14,145 --> 00:35:16,841
خدارا! اسے میرے پیچھے آنے دو۔

427
00:35:16,981 --> 00:35:18,608
براہ کرم مجھے اس سے بات کرنے کا موقع دیں۔

428
00:35:18,883 --> 00:35:20,578
خدا، میں ایک نذرانہ پیش کروں گا،
فجر سے شام تک کی دعا.

429
00:35:21,853 --> 00:35:23,047
نہیں، یہ مہنگا ہے۔

430
00:35:23,387 --> 00:35:24,854
میں پھولوں کی بارش کروں گا۔

431
00:35:30,361 --> 00:35:33,330
اساتذہ اور تمام طلباء
نرملا گری کالج کے یہاں ہیں۔

432
00:35:35,800 --> 00:35:39,167
میں جانتا تھا کہ ایسا ہوگا۔
جب تم نے خدا کے ساتھ سودا کیا!

433
00:35:45,009 --> 00:35:48,206
جناب، تیسرے مرحلے کے قریب کینٹین
نسبتاً کم بھیڑ ہے۔

434
00:35:48,346 --> 00:35:49,005
تم وہاں کیوں نہیں جاتے؟

435
00:35:50,648 --> 00:35:52,275
پر کینٹین
دوسری طرف بھیڑ نہیں ہے.

436
00:35:52,416 --> 00:35:53,383
تم سب آؤ، چلو وہاں چلتے ہیں۔

437
00:35:53,518 --> 00:35:54,382
آؤ

438
00:35:56,320 --> 00:35:56,979
ارے سنو۔

439
00:35:57,455 --> 00:35:58,888
اے خدا!

440
00:36:01,659 --> 00:36:02,387
آپ...

441
00:36:03,327 --> 00:36:05,921
یار...
چے (شٹ)!

442
00:36:18,676 --> 00:36:20,268
ارے! تقلید کرتے ہو؟
ستیان کا (اداکار) انداز؟

443
00:36:21,746 --> 00:36:25,409
تمام شرکاء کی تفصیلات یہ ہیں۔
اب کمپیوٹر میں محفوظ ہے۔

444
00:36:25,550 --> 00:36:27,415
میرا دوست اس کا انچارج ہے۔

445
00:36:28,052 --> 00:36:29,178
مجھے یہ اس سے ملا۔

446
00:36:30,421 --> 00:36:31,547
عائشہ کا ایل ڈی پروف۔

447
00:36:34,692 --> 00:36:35,659
قریب سے دیکھیں۔

448
00:36:38,129 --> 00:36:41,895
محبت، لڑکیاں، رومانس، کے لیے نہیں ہیں۔
اکیلے اپنے آپ سے بڑبڑاتے ہیں۔

449
00:36:42,099 --> 00:36:45,432
یہ ان لڑکوں کے لیے ہے جن میں ہمت ہے۔
کھولنے اور اپنے جذبات کا اعلان کرنے کے لئے.

450
00:36:47,805 --> 00:36:49,898
وہ پایانور کالج کے آڈیٹوریم میں ہوں گی۔

451
00:36:50,041 --> 00:36:52,202
دنیش کی موٹر سائیکل لے لو۔ جاؤ

452
00:36:56,380 --> 00:36:58,245
ارے، مارنے کے لیے تیار ہو جاؤ۔

453
00:37:02,887 --> 00:37:05,151
عبدو، میں نے ایک چٹکی لی ہے۔
آپ کے کپڑے، ٹھیک ہے؟

454
00:37:58,943 --> 00:38:01,503
تم اسے ڈھونڈنے آئے ہو؟

455
00:38:05,049 --> 00:38:06,016
تم یہاں کیوں ہو؟

456
00:38:06,150 --> 00:38:08,311
ماں ایس این کالج میں پروفیسر ہے۔

457
00:38:08,653 --> 00:38:09,915
وہ ڈیوٹی پر ہے۔

458
00:38:17,528 --> 00:38:18,825
کیا آپ میری مدد کریں گے؟

459
00:38:18,963 --> 00:38:21,591
آپ کو ہر وقت میری مدد کی ضرورت ہوتی ہے۔
تم مجھے دیکھتے ہو، ہے نا؟

460
00:38:28,372 --> 00:38:28,997
لے لو

461
00:39:08,779 --> 00:39:12,306
''منوج، ایل ڈی ثبوت کے لیے ایک ٹن شکریہ''۔

462
00:39:15,820 --> 00:39:17,879
عائشہ، ریہرسل کا وقت۔

463
00:39:18,422 --> 00:39:20,322
کیا آج آپ کی سالگرہ ہے؟

464
00:39:21,058 --> 00:39:23,959
سجو، امتیاز، یہ ہے۔
آج عائشہ کی سالگرہ ہے، آؤ۔

465
00:39:24,462 --> 00:39:25,554
سالگرہ مبارک ہو عائشہ۔

466
00:39:25,763 --> 00:39:28,891
’’آپ کو اس کی مسکراہٹ دیکھنی چاہیے تھی جناب۔‘‘

467
00:39:29,500 --> 00:39:33,459
''اگر میں مر جاتا تو ایسا ہوتا
بڑی مسکراہٹ کے ساتھ رہا ہوں۔''

468
00:39:46,050 --> 00:39:49,315
''عائشہ نے مجھے دیکھا۔ اس کی پہلی نظر۔''

469
00:39:50,054 --> 00:39:58,428
’’میں نے ہزار آنکھوں سے تمہارا انتظار کیا۔‘‘

470
00:39:58,929 --> 00:40:12,070
’’جیسے تم مجھ سے اڑ گئے، اے ننھے پرندے‘‘۔

471
00:40:20,184 --> 00:40:22,516
وہ پردہ تمہاری کمزوری ہے نا؟

472
00:40:26,190 --> 00:40:29,216
جب وہ اس نقاب کو اوڑھے گی، جناب،

473
00:40:29,560 --> 00:40:33,223
میں اپنے آس پاس کی کسی بھی چیز سے غافل ہوں۔

474
00:40:34,231 --> 00:40:37,758
سوائے اس پردے کے اندر اس کے چہرے کے۔

475
00:40:40,204 --> 00:40:48,908
'' چمکدار پیلے پھول کی طرح
جو میری یادوں میں کھلتا ہے۔''

476
00:40:49,313 --> 00:40:56,810
''جو مجھ سے اڑ گیا،
میری زندگی کی روح۔''

477
00:40:57,021 --> 00:40:57,885
ونود۔

478
00:40:58,823 --> 00:41:00,313
میرا نام...

479
00:41:02,226 --> 00:41:04,160
تم میرا نام کیسے جانتے ہو؟

480
00:41:04,829 --> 00:41:06,160
سلمیٰ نے بتایا۔

481
00:41:06,597 --> 00:41:08,360
سلمیٰ کون ہے؟

482
00:41:09,066 --> 00:41:11,933
مصطفیٰ کی بیوی میرے دوست کی بہن ہے۔

483
00:41:13,737 --> 00:41:17,036
کیا یہ ان کی شادی میں نہیں تھا؟
تم نے مجھے گرا دیا؟

484
00:41:18,843 --> 00:41:20,367
سلمیٰ نے مجھے سب کچھ بتایا۔

485
00:41:20,544 --> 00:41:22,671
اس نے مجھے آپ کی تصویر دکھائی
شادی کے البم میں بھی۔

486
00:41:25,449 --> 00:41:29,783
بس 'مجھے افسوس ہے' لکھنے کے بعد،
کیا آپ نے سوچا کہ میں آپ کو نہیں ڈھونڈوں گا؟

487
00:41:31,722 --> 00:41:33,155
آپ کو کیسے معلوم کہ یہ میری سالگرہ ہے؟

488
00:41:41,599 --> 00:41:48,801
عائشہ میں تم سے بات کرنا چاہتی ہوں۔
چلو کہیں اور چلتے ہیں۔

489
00:41:51,609 --> 00:41:56,342
''میں راہداری سے گزرا۔
عائشہ کے ساتھ پایانور کالج کا۔''

490
00:41:58,816 --> 00:42:01,046
''ایک خاص بات ہے۔
آدھی رات کی ہوا کی طرح...''

491
00:42:01,218 --> 00:42:02,845
''...جو بھر میں اڑا رہا ہے۔
صرف شمالی کیرالہ میں۔''

492
00:42:03,988 --> 00:42:07,651
"وہ نرمی سے اس کے چہرے کو سہلا رہی تھی،
بال اور اس کے پردے سے کھیلنا۔''

493
00:42:10,160 --> 00:42:12,594
''جب بھی ہم نے قدم رکھا
سائے سے روشنی میں،''

494
00:42:13,497 --> 00:42:15,328
''وہ زیادہ سے زیادہ خوبصورت ہوتی گئی۔''

495
00:42:25,910 --> 00:42:31,815
''اس دن اس برآمدے میں،
میں نے اپنا ذہن بنا لیا ہے۔''

496
00:42:32,950 --> 00:42:35,316
''میں کبھی نہیں کروں گا۔
اسے دوسرے کے حوالے کر دو۔''

497
00:42:36,720 --> 00:42:40,451
’’یہ اماچی کٹی، وہ میری ہے۔‘‘

498
00:42:47,064 --> 00:42:49,828
آپ کچھ کہنا چاہتے تھے؟
آپ نے ابھی تک نہیں کیا۔

499
00:42:53,938 --> 00:42:54,768
کچھ نہیں

500
00:42:57,308 --> 00:42:58,502
کیا میں پھر جاؤں؟

501
00:43:34,011 --> 00:43:41,383
''محبت کا یہ لمحہ بطور اے
برکت شام کے وقت نازل ہوئی۔''

502
00:43:41,552 --> 00:43:47,548
''اے دل،
محبت میں بھیگ کر ایک گانا گانا۔''

503
00:43:49,226 --> 00:43:56,689
''محبت کا یہ لمحہ بطور اے
برکت شام کے وقت نازل ہوئی۔''

504
00:43:56,867 --> 00:44:03,067
''اے دل،
محبت میں ڈوبے گانا گاؤ۔''

505
00:44:04,508 --> 00:44:12,005
''میرا دل پریشان ہے۔
اس زمین پر، وہ ایک عجوبہ ہے۔''

506
00:44:12,149 --> 00:44:18,179
’’اب میرا ہونا، صرف میرا۔‘‘

507
00:44:19,757 --> 00:44:27,254
''محبت کا یہ لمحہ،
گودھولی میں ایک نعمت کے طور پر نازل ہوا''۔

508
00:44:27,398 --> 00:44:33,530
''اے دل،
محبت میں بھیگا ہوا گانا گاؤ۔''

509
00:44:38,275 --> 00:44:40,175
ایک دائرے میں کھڑے ہوں۔
اے منگرو!

510
00:44:44,348 --> 00:44:58,820
''صاحبہ۔''

511
00:44:59,530 --> 00:45:16,369
’’اوہ لڑکی۔‘‘

512
00:45:16,680 --> 00:45:18,307
''خوبصورت خاتون۔''

513
00:45:18,682 --> 00:45:23,881
''جیسے آپ کا لباس اڑتا ہے اور گھومتا ہے۔''

514
00:45:26,256 --> 00:45:33,526
''جیسے آپ کا لباس اڑتا ہے اور گھومتا ہے،
کیا یہ تمہاری خوبصورتی پر پردہ ڈالتا ہے؟''

515
00:45:33,931 --> 00:45:40,928
آج میرے خواب بھی سکون نہیں
مجھے میٹھے مارے مار رہے ہیں۔''

516
00:45:41,038 --> 00:45:48,467
''میرے اندر آؤ،
میری روح کو کنارہ تک بھر دو۔''

517
00:45:48,746 --> 00:45:56,209
''مجھ تک پہنچو،
ان تنہا راستوں کے قریب۔''

518
00:45:56,353 --> 00:46:03,054
''وہ گنگناہٹ ہے۔
میرے دل میں...اوہ!''

519
00:46:03,894 --> 00:46:10,322
''تخلیق کا عجوبہ
اس زمین پر... اوہ!''

520
00:46:11,535 --> 00:46:18,839
''سردی بھی ہے۔
اس جلتی ہوئی آگ میں۔''

521
00:46:28,452 --> 00:46:32,354
آپ بہت زیادہ شاٹس نہ لیں۔
پردہ والی لڑکی کی، ٹھیک ہے؟

522
00:46:34,525 --> 00:46:35,514
آپ کس ٹی وی چینل کے لیے کام کرتے ہیں؟

523
00:46:35,826 --> 00:46:36,884
کوئی نہیں۔ میں فری لانس۔

524
00:46:37,294 --> 00:46:39,125
کیا ایسا ہے؟ میرے ساتھ چلو۔

525
00:46:40,664 --> 00:46:48,230
''محبت کا یہ لمحہ،
گودھولی میں ایک نعمت کے طور پر نازل ہوا''۔

526
00:46:48,405 --> 00:46:55,538
''اے دل،
محبت میں پگھلنے والا گانا گانا۔''

527
00:46:56,013 --> 00:47:03,545
''میرا دل پریشان ہے۔
اس زمین پر وہ ایک معجزہ ہے۔''

528
00:47:03,654 --> 00:47:09,650
’’اب میرا ہونا، صرف میرا۔‘‘

529
00:47:11,328 --> 00:47:13,626
''محبت۔''

530
00:47:15,132 --> 00:47:17,623
''ایک نعمت۔''

531
00:47:18,769 --> 00:47:20,896
’’اوہ میرے دل۔‘‘

532
00:47:22,172 --> 00:47:24,936
''محبت میں ڈوبا۔''

533
00:47:32,749 --> 00:47:37,982
اس کے بال بہت خوشبودار ہیں۔
کچھ لگا دیا ہوگا۔

534
00:47:39,356 --> 00:47:41,415
شاید جڑی بوٹیوں کے ساتھ ناریل کا تیل۔

535
00:47:43,126 --> 00:47:44,252
تم سو جاؤ۔

536
00:48:07,951 --> 00:48:10,613
عائشہ آؤ۔

537
00:48:11,321 --> 00:48:12,345
آئیو!

538
00:48:14,725 --> 00:48:17,455
بالکل بات نہیں کر سکتے تھے۔ چے!

539
00:48:24,067 --> 00:48:25,659
یہ میرے لیے تھا۔

540
00:48:29,506 --> 00:48:33,670
ٹالتے رہو یار
پرانی ہندی فلموں کی طرح

541
00:48:33,810 --> 00:48:35,869
اس کے لئے انتظار کر رہے ہیں
آپ کے ارد گرد نظر.

542
00:48:37,881 --> 00:48:41,044
وہ اماچ کٹی ہے، یار!
اماچی کٹی (مسلم لڑکی)۔

543
00:48:41,351 --> 00:48:44,616
تمہیں دوبارہ جنم لینا ہے۔
اس سے ایک نظر حاصل کرنے کے لئے.

544
00:48:57,200 --> 00:48:58,098
آپ نے ابھی کیا کہا؟

545
00:48:58,235 --> 00:49:00,100
کیونکہ وہ اماچی کٹی ہے،
وہ مڑ کر نہیں دیکھے گی؟

546
00:49:00,237 --> 00:49:01,727
اس نے بس کیا، دوست!
وہ مڑ کر میری طرف دیکھنے لگی۔

547
00:49:01,872 --> 00:49:03,965
اگر وہ اماچی کٹی ہے،
میں نیر ہوں یار!

548
00:49:04,107 --> 00:49:06,200
اس کا مجھ سے کیا تعلق، یار؟

549
00:49:32,102 --> 00:49:34,593
منجو...؟
- کیا! منجو؟

550
00:49:34,805 --> 00:49:35,931
کیا تم نے چنچو چھوڑ دیا ہے؟

551
00:49:36,807 --> 00:49:42,507
مسٹر نائر، اس سبسکرائبر کو آپ بلا رہے ہیں۔
مرتے دم تک میسر نہیں، آوارہ!

552
00:49:42,612 --> 00:49:45,479
یار غصہ نہ کرو
میں صرف یہ جاننا چاہتا ہوں۔

553
00:49:45,649 --> 00:49:46,479
کیا؟

554
00:49:46,850 --> 00:49:49,910
عبدالخادر کا کمپاؤنڈ
دیوار ٹوٹے ہوئے شیشے سے لگی ہوئی ہے؟

555
00:49:50,721 --> 00:49:51,688
آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟

556
00:51:20,444 --> 00:51:22,605
کیا اس وقت تک وہ سوئی نہیں تھی؟

557
00:51:22,746 --> 00:51:25,078
آپ کیسے سوچتے ہیں
وہ سو سکتی ہے، میرے پیارے صاحب؟

558
00:51:25,949 --> 00:51:26,973
اپنی کہانی جاری رکھیں۔

559
00:51:32,355 --> 00:51:34,186
عائشہ!

560
00:51:42,065 --> 00:51:45,899
مجھے افسوس ہے عائشہ،
میرا آپ کو ڈرانے کا ارادہ نہیں تھا۔

561
00:51:46,470 --> 00:51:48,995
لیکن میں گھر میں نہ بیٹھ سکتا ہوں اور نہ ہی کھڑا ہو سکتا ہوں۔

562
00:51:49,739 --> 00:51:51,138
جب میں بیٹھتا ہوں تو مجھے اوپر پھینکنے کا احساس ہوتا ہے۔

563
00:51:51,441 --> 00:51:52,965
جب میں کھڑا ہوتا ہوں تو میرے ہاتھ پاؤں کانپ جاتے ہیں۔

564
00:51:54,344 --> 00:51:57,404
سچ کہوں تو میں نے اپنی پوری زندگی میں کبھی نہیں کیا۔
تم سے زیادہ خوبصورت لڑکی دیکھی ہے۔

565
00:51:57,581 --> 00:51:58,673
میں اپنی ماں کی قسم کھاتا ہوں۔

566
00:52:00,650 --> 00:52:03,881
مجھے عائشہ کی طرح مت دیکھو
میں مر جاؤں گا!

567
00:52:08,525 --> 00:52:10,220
اب میں راحت محسوس کر رہا ہوں۔

568
00:52:11,061 --> 00:52:14,690
اس آدمی کی طرح جو بھوکا ہو ۔
10-14 دنوں کے لیے...

569
00:52:15,065 --> 00:52:16,828
...اچانک چکن دیکھتا ہے۔
اس کے سامنے بریانی

570
00:52:17,467 --> 00:52:18,525
اب میری یہ حالت ہے۔

571
00:52:20,070 --> 00:52:22,732
کھانے، پانی اور نیند کے بغیر،

572
00:52:23,273 --> 00:52:25,764
میں دیکھتا رہ سکتا ہوں۔
آپ کو یہ 100 سال تک پسند ہے۔

573
00:52:28,211 --> 00:52:30,577
یہ حقیقت میں ممکن نہیں ہے،
لیکن ابھی میں ایسا ہی محسوس کر رہا ہوں۔

574
00:52:34,417 --> 00:52:37,318
اس سے پہلے کہ آپ کے لوگ مجھے مارنے کے لیے آئیں۔

575
00:52:38,522 --> 00:52:39,489
میں آپ کو یہ بتاتا ہوں.

576
00:52:47,330 --> 00:52:48,558
میں تم سے پیار کرتا ہوں عائشہ۔

577
00:52:53,003 --> 00:52:54,402
آپ کو ابھی جواب دینے کی ضرورت نہیں ہے۔

578
00:52:55,505 --> 00:52:58,565
اس پر غور کریں۔ اپنا وقت نکالیں۔

579
00:52:59,576 --> 00:53:01,168
بس یہ بتاؤ کہ تم مجھے پسند کرتے ہو۔ بہت ہو گیا۔

580
00:53:08,151 --> 00:53:09,175
سکھیاں (اچھا ناشتہ محسوس کریں)۔

581
00:53:09,252 --> 00:53:12,016
بہت اچھا نہیں لگتا۔
ایسا نام کیسے پڑا؟

582
00:53:20,430 --> 00:53:21,658
عائشہ یہاں ہے۔

583
00:53:21,831 --> 00:53:23,196
گاڑی کو گزرنے دو۔
مت دیکھو یار۔

584
00:53:23,500 --> 00:53:25,229
گاڑی کو جانے دو۔

585
00:53:30,774 --> 00:53:33,174
گاڑی چلی گئی ہے۔
- میں نے دیکھا، یار۔

586
00:53:33,944 --> 00:53:36,811
بیچاری لڑکی! مجھے لگتا ہے کہ اس نے مجھے نہیں دیکھا۔

587
00:53:37,180 --> 00:53:40,479
سچ ہے، اگر اس نے ایسا کیا تو وہ کرے گی۔
اب تک آپ کو چوما ہے.

588
00:53:41,751 --> 00:53:42,718
اسے زیادہ نہ کرو، سمارٹ ایلیک!

589
00:53:45,288 --> 00:53:47,415
یار، کیا اس نے بس نہیں کیا۔
مڑ کر میری طرف دیکھو؟

590
00:53:48,525 --> 00:53:51,858
کیا وہ مجھے نہیں دیکھ رہی تھی؟
کیا اس نظر میں مسکراہٹ نہیں تھی؟

591
00:53:52,128 --> 00:53:54,995
کیا اس کی نظر میری طرف نہیں اڑی۔
کچھ تو بولو یار!

592
00:53:55,165 --> 00:53:56,063
میرا گریبان چھوڑ دو یار!

593
00:53:56,533 --> 00:53:57,761
اردگرد کی لڑکیوں کے ساتھ تم میری بے عزتی کر رہے ہو۔

594
00:53:57,901 --> 00:54:00,699
آپ کا قد 5.6 فٹ عائشہ،
اپنے آپ کو صرف 5.6 انچ دکھاتا ہے۔

595
00:54:00,837 --> 00:54:03,931
اگر تم مجھ سے پوچھو کہ اس کی آنکھیں کیا ہیں اور
ناک کیا، میں کیا کہہ سکتا ہوں دوست؟

596
00:54:04,274 --> 00:54:05,605
معاف کیجئے گا۔
- کیا؟

597
00:54:10,180 --> 00:54:11,704
میں آپ لوگوں کو دیکھ رہا ہوں، ٹھیک ہے؟

598
00:54:14,851 --> 00:54:18,287
یار ادھر آؤ۔
وہ انگریزی میں بات کر رہا ہے۔

599
00:54:23,426 --> 00:54:28,728
اگر تم عائشہ کی پیروی کرتے ہو
یہ ایک مسئلہ بن جائے گا.

600
00:54:30,300 --> 00:54:32,928
مسئلہ جو بھی ہو،
ہم اس سے نمٹ لیں گے۔

601
00:54:33,069 --> 00:54:34,161
تم بس چپ کر بیٹھو یار۔

602
00:54:34,437 --> 00:54:35,768
میں بیٹھ سکتا ہوں۔

603
00:54:36,306 --> 00:54:39,104
لیکن مجھے نہیں لگتا کہ امتیاز
اس پر آسانی سے بیٹھ جائے گا.

604
00:54:39,242 --> 00:54:40,004
امتیاز؟

605
00:54:40,176 --> 00:54:41,108
امتیاز کون ہے؟

606
00:54:41,244 --> 00:54:42,211
امتیاز کون ہے؟

607
00:54:42,312 --> 00:54:43,404
امتیاز کون ہے؟

608
00:54:43,847 --> 00:54:44,779
امتیاز

609
00:54:45,715 --> 00:54:48,809
عائشہ کے میوزک گروپ میں مرکزی گلوکارہ۔

610
00:54:49,252 --> 00:54:51,117
اسے اس سے پیار ہو گیا ہے۔
گزشتہ 4 سالوں سے.

611
00:54:52,589 --> 00:54:54,181
وہ تم لوگوں کو خراب کرنے والا ہے۔

612
00:54:57,694 --> 00:54:58,661
پیچ

613
00:55:00,297 --> 00:55:01,264
پیچ

614
00:55:03,466 --> 00:55:08,597
سطحی تناؤ طاقت کی خاصیت ہے۔
ایک مائع جو اسے مزاحمت کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

615
00:55:08,738 --> 00:55:11,070
نیا پیغام... متنی پیغام۔

616
00:55:11,308 --> 00:55:15,335
مٹھے
M-U-T-T-A.

617
00:55:16,780 --> 00:55:19,374
اسے کھو جانے کو کہو! یہ گلوکار لمتیاز۔

618
00:55:19,582 --> 00:55:21,550
وہاں اس کی طرح بہت ہیں۔

619
00:55:22,052 --> 00:55:24,043
اس نے کلاسیکی موسیقی نہیں سیکھی ہوگی۔

620
00:55:26,856 --> 00:55:28,016
اب اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟

621
00:55:28,658 --> 00:55:30,023
کچھ نہیں

622
00:55:32,295 --> 00:55:35,355
یہ ایک مسئلہ ہے اگر یہ بدمعاش
جو گاتے ہیں وہ بھی خوبصورت ہیں۔

623
00:55:36,966 --> 00:55:40,458
اس صورت میں توازن
اس کے حق میں تجاویز، یار!

624
00:55:40,970 --> 00:55:44,303
وہ مسلمان ہے اور سنا ہے۔
وہ بھی خوبصورت ہے!!

625
00:55:46,109 --> 00:55:47,303
لیکن یہ ٹھیک ہے۔

626
00:55:48,712 --> 00:55:49,474
ونود؟

627
00:55:51,114 --> 00:55:53,412
سطح کا تناؤ کیا ہے۔
پانی میں تیل؟

628
00:55:56,753 --> 00:55:57,481
عبدو۔

629
00:55:59,522 --> 00:56:00,318
جناب ایک بار پھر سوال کریں۔

630
00:56:00,490 --> 00:56:02,617
سطح کا تناؤ کیا ہے۔
پانی میں تیل؟

631
00:56:05,061 --> 00:56:06,824
سر، میں غیر حاضر تھا، جناب۔
- باہر جاؤ!

632
00:56:10,200 --> 00:56:11,997
اس کے پاس اب بھی ایک فائدہ ہے، یار۔

633
00:56:12,836 --> 00:56:15,566
وہ خوبصورت اور مسلمان ہے۔

634
00:56:17,874 --> 00:56:19,000
لیکن یہ کوئی مسئلہ نہیں ہے یار۔

635
00:56:33,356 --> 00:56:33,981
کیا؟

636
00:56:35,325 --> 00:56:38,317
تم جمال کو جانتے ہو جو مالک ہے۔
لاگ ان روڈ میں جوتوں کی دکان؟

637
00:56:40,497 --> 00:56:43,591
اس نے مجھے امتیاز کے بارے میں کچھ بتایا۔

638
00:56:44,033 --> 00:56:47,093
کیا؟
- ہمیں پریشان ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔

639
00:56:47,504 --> 00:56:51,099
اس طرح کے اوقات میں،
آپ کو ہمت نہیں ہارنی چاہیے، بس۔

640
00:56:53,476 --> 00:56:54,636
یار بتاؤ۔

641
00:56:55,412 --> 00:56:59,542
میں تمہیں بتاؤں گا،
لیکن آپ کو اپنا سکون نہیں کھونا چاہیے۔

642
00:57:00,316 --> 00:57:01,749
عبدو، بس کیا بتاؤ!

643
00:57:03,887 --> 00:57:09,519
امتیاز...وہ...
وہ سکس پیک کھیلتا ہے۔

644
00:57:17,734 --> 00:57:20,134
ہیلو زرین؟
فون عائشہ کو دو۔

645
00:57:23,440 --> 00:57:26,102
ہیلو عائشہ یہ ہے...

646
00:57:26,409 --> 00:57:28,070
وہ گلوکار لمتیاز آپ کے ٹولے میں۔

647
00:57:28,845 --> 00:57:30,403
میں اس کے بارے میں پوچھ رہا تھا۔

648
00:57:30,647 --> 00:57:35,380
لوگ اسے اونچا نہیں سمجھتے۔
اس کی بہت سی بری عادتیں ہیں۔

649
00:57:35,852 --> 00:57:36,716
یہی نہیں،

650
00:57:37,120 --> 00:57:41,750
یہ 6 پیک حاصل کرنے کے لیے،
ایسا لگتا ہے کہ وہ بہت سی دوائیں استعمال کرتا ہے۔

651
00:57:42,625 --> 00:57:46,391
کیا کسی لڑکے کے ساتھ گھومنا اچھا ہے؟
کون ذہنی اور جسمانی طور پر بیمار ہے؟

652
00:57:47,030 --> 00:57:50,397
یہ صرف آپ کی اپنی بھلائی کے لیے ہے۔
اب یہ آپ کو فیصلہ کرنا ہے۔

653
00:57:50,867 --> 00:57:52,459
کیا نیر لڑکے عموماً ایسے ہوتے ہیں؟

654
00:57:53,503 --> 00:57:55,528
میں مینن ہوں۔
- اوہ! کیا یہ ایک مختلف فرقہ ہے؟

655
00:58:00,610 --> 00:58:02,305
''اس نے جو کچھ میں نے کہا اس کا جواب کیوں نہیں دیا؟''

656
00:58:04,514 --> 00:58:06,414
’’کیا وہ سوچے گی کہ میں سستا تھا؟‘‘

657
00:58:07,250 --> 00:58:08,808
''اتفاق کیا، یہ سستا تھا۔''

658
00:58:09,519 --> 00:58:11,043
’’لیکن اسے ایسا سوچنے نہیں دے سکتے۔‘‘

659
00:58:12,856 --> 00:58:13,948
’’فرض کریں میں ایک کال کروں۔‘‘

660
00:58:14,991 --> 00:58:18,085
’’نہیں، لڑکیوں سے معافی نہیں مانگنی چاہیے۔‘‘

661
00:58:19,128 --> 00:58:20,425
’’مجھے ٹاس کرنے دو‘‘

662
00:58:22,632 --> 00:58:24,725
''کیا؟ خالی!''

663
00:58:29,672 --> 00:58:31,435
اگر میرے فون میں بیلنس ہے تو
میں کال کروں گا۔''

664
00:58:31,908 --> 00:58:33,068
''قسمت کا فیصلہ کرنے دو۔''

665
00:58:35,645 --> 00:58:38,307
عائشہ کو دے دو۔

666
00:58:38,414 --> 00:58:41,383
عائشہ پریکٹس کے بیچ میں ہے۔
اب ہم امتیاز کے گھر ہیں۔

667
00:58:47,690 --> 00:58:49,453
''تم KlLL کر سکتے ہو...لیکن ہمیں ہرا نہیں سکتے!''

668
00:58:55,832 --> 00:58:57,629
ونود، پرسکون رہو۔

669
00:58:57,734 --> 00:58:59,361
زرین کو معلوم ہے کہ ہم یہاں انتظار کر رہے ہیں۔

670
00:58:59,536 --> 00:59:00,662
اسے پہلے یہاں آنے دو۔

671
00:59:01,137 --> 00:59:04,937
یار، مہذب بننے کی کوشش کر رہے ہیں۔
غلطی میں نے کی تھی۔

672
00:59:05,275 --> 00:59:07,038
میں اس کے پیچھے نہیں گیا،
اسے ہراساں کرنا، کیا میں نے؟

673
00:59:07,477 --> 00:59:11,777
جب اس نے مڑ کر میری طرف دیکھا
بس سے اتر کر میں نے سوچا کہ وہ مجھے پسند کرتی ہے۔

674
00:59:12,248 --> 00:59:14,910
میری ہڈیوں کو خطرے میں ڈالنا جب ایل
اس کی کھڑکی پر نمودار ہوا،

675
00:59:15,051 --> 00:59:17,281
وہ ٹیبل لیمپ کے ساتھ بیٹھی تھی۔
اور چھت کو گھور رہا تھا۔

676
00:59:17,921 --> 00:59:19,718
میں نے سمجھا کہ وہ میرے بارے میں سوچ رہی ہے۔

677
00:59:20,023 --> 00:59:22,150
تب میں نے سوچا، وہ مجھے بہت پسند کرتی ہے۔

678
00:59:24,460 --> 00:59:27,054
ورنہ وہ کیوں بیٹھتی
ٹیبل لیمپ کے سامنے؟

679
00:59:27,196 --> 00:59:29,630
شاید وہ پڑھ رہی تھی...
اے...ڈی...ڈی...جاسوسی ناول؟

680
00:59:32,468 --> 00:59:34,834
یہاں میں جواب کا انتظار کر رہا ہوں۔
یہ انتظار کرنے کی طرح ہے ...

681
00:59:35,004 --> 00:59:36,494
...سمارٹ سٹی، ایل ٹی زون بنایا جائے گا!

682
00:59:39,075 --> 00:59:40,906
چنچو، میں تمہیں واپس کال کروں گا۔

683
00:59:41,644 --> 00:59:44,204
اوہ! تم ایسے خوش نصیب آدمی ہو۔

684
00:59:44,347 --> 00:59:46,508
ایک طرف چنچو، دوسری طرف منجو۔

685
00:59:46,749 --> 00:59:48,410
2 SlM کارڈز کے ساتھ ایک فون۔

686
00:59:48,551 --> 00:59:52,351
یہ رہا ایک لڑکا جس کے پاس 1 SlM کارڈ ہے۔
جو صرف 1 لڑکی سے محبت کرتا ہے... مکمل بیوقوف!

687
00:59:55,525 --> 00:59:58,187
ایک لمتیاز اور اس کی نانی کا 6 پیک!

688
00:59:58,328 --> 01:00:00,694
کیرالہ میں لوگ کیوں کرتے ہیں۔
یہاں تک کہ ایک 6 پیک کی ضرورت ہے؟

689
01:00:02,365 --> 01:00:05,198
مموٹی جیسے فلمی ستارے کرتے ہیں۔
اور موہن لال 6 پیک پر منحصر ہے؟

690
01:00:07,503 --> 01:00:08,492
2 ہفتے

691
01:00:08,738 --> 01:00:13,402
جم میں صرف 2 ہفتے
اور میں بھی 6 پیک حاصل کر سکتا ہوں۔

692
01:00:15,011 --> 01:00:17,411
مجھے آج مثبت طور پر جاننا ہے۔
چاہے وہ مجھے چاہے یا اسے؟

693
01:00:23,820 --> 01:00:27,017
رات 8.30 بجے ہیں۔
وہ یہاں کیوں نہیں ہے یار؟

694
01:00:30,994 --> 01:00:32,655
اس طرح چیخنے مت جاؤ!
بلیک گارڈ کے بیٹے!

695
01:01:01,190 --> 01:01:02,680
مجھے یقین ہے کہ وہ رہا ہے۔
کافی دیر انتظار کر رہے ہیں۔

696
01:01:11,534 --> 01:01:14,401
آپ کو کیا حق ہے
اس کے ساتھ جھگڑا کرنے کے لیے؟

697
01:01:14,537 --> 01:01:18,633
کیا اس نے کبھی اظہار کیا؟
کسی بھی طرح سے کہ وہ آپ کو پسند کرتی ہے؟

698
01:01:18,975 --> 01:01:23,571
آپ 100 لڑکوں میں سے صرف 1 ہیں۔
عائشہ جیسی لڑکی کے پیچھے بھاگنا

699
01:01:24,447 --> 01:01:25,880
مصطفیٰ اور عبدو ٹھیک کہتے تھے۔

700
01:01:26,249 --> 01:01:28,183
تمہارے اور اس کے درمیان بہت بڑا فاصلہ ہے۔

701
01:01:28,651 --> 01:01:32,018
تعلیم، علم، مذہب،
سلوک اور بہت کچھ...

702
01:01:33,589 --> 01:01:36,285
اگر آپ اپنے وقار کو کھونے کے لئے باہر ہیں
پھر میرے پاس کہنے کو کچھ نہیں ہے۔

703
01:01:36,459 --> 01:01:38,256
آپ جا سکتے ہیں اور جو چاہیں چیخ سکتے ہیں۔

704
01:01:38,528 --> 01:01:41,725
لیکن اگر آپ کے پاس اونس ہے۔
عزت نفس،

705
01:01:43,332 --> 01:01:44,458
اسے اپنے راستے پر جانے دیں۔

706
01:01:46,569 --> 01:01:48,332
صرف وہی جو اہل ہیں، ایک جوڑا بننے دیں۔

707
01:01:54,143 --> 01:01:57,442
’’میں نے عائشہ سے نہ کبھی کچھ پوچھا اور نہ ہی کچھ کہا۔‘‘

708
01:01:57,980 --> 01:02:02,280
''منوج کے الفاظ نے مجھے تکلیف دی۔
لیکن اس نے جو کہا وہ سچ تھا۔''

709
01:02:32,415 --> 01:02:34,883
میں ایسی کسی بھی سرگرمی کی حمایت نہیں کرتا
عوام کو تکلیف ہو گی۔

710
01:02:35,051 --> 01:02:37,383
ہمارا یہ مطلب نہیں ہے۔
- سمجھو میں کیا کہہ رہا ہوں...

711
01:02:37,820 --> 01:02:38,514
ایسا نہیں ہے...

712
01:02:42,425 --> 01:02:43,016
کیا؟

713
01:02:43,192 --> 01:02:47,322
مجھے آپ کی موٹر سائیکل چاہیے!
عائشہ کے کالج جانے کے لیے۔

714
01:02:48,698 --> 01:02:49,926
میرا کوئی اور ارادہ نہیں ہے۔

715
01:02:50,466 --> 01:02:54,197
آپ نے جو کچھ کہا وہ سچ تھا۔
صرف اہل افراد کو متحد ہونا چاہیے۔

716
01:02:55,571 --> 01:03:00,599
لیکن اس سے پہلے کہ میں اسے اپنے دل سے اکھاڑ دوں،
مجھے اسے ایک بار پھر دیکھنا ہے۔

717
01:03:26,302 --> 01:03:28,862
زرین، سیمینار 3 بجے ہے، ٹھیک ہے؟

718
01:03:29,105 --> 01:03:32,700
میں نے امتحان اچھا لکھا۔
باقی قسمت پر چھوڑ دیا گیا ہے۔

719
01:03:32,842 --> 01:03:34,036
مجھے کوئی شک نہیں ہے۔
- زرین.

720
01:03:36,179 --> 01:03:39,615
تم کیا چاہتے ہو؟
- میں عائشہ سے ملنا چاہتا ہوں۔

721
01:04:10,746 --> 01:04:11,576
ونود۔

722
01:04:14,450 --> 01:04:17,385
خواہشات اور ضروریات کی زندگی
سب کو لپیٹ کر دفن کر دیا گیا۔

723
01:04:18,120 --> 01:04:20,111
میں نے بہت سی خواتین کو اس طرح کی زندگی گزارتے دیکھا ہے۔

724
01:04:23,125 --> 01:04:24,854
یہ بہت مشکل زندگی ہے۔

725
01:04:30,132 --> 01:04:32,123
میں جانتا ہوں کہ یہ ممکن نہیں ہے۔
مجھے اس طرح جینے کے لیے۔

726
01:04:32,335 --> 01:04:35,793
اس لیے میں نے فیصلہ کیا۔
آپ کو یہ بتانے کے لیے، ونود۔

727
01:04:39,675 --> 01:04:40,801
میں تم سے پیار کرتا ہوں۔

728
01:05:47,410 --> 01:05:49,674
''جب تم نے حروف تہجی چھپائے تھے۔
شکلوں کے اندر...''

729
01:05:50,346 --> 01:05:53,008
''...اور مجھ سے پردہ کرنے کو کہا
میرا سر آڈیٹوریم میں ہے۔''

730
01:05:54,150 --> 01:05:57,085
''جب تم فاصلہ باندھے کھڑے تھے۔
الفاظ کے نقصان میں...''

731
01:05:57,920 --> 01:06:00,184
''...اور ان کو ڈانٹا۔
وہ لوگ جنہوں نے مجھے پریشان کیا۔''

732
01:06:01,123 --> 01:06:03,717
''جب تم نے دیوار پھلانگی۔
مجھ سے اپنی محبت کا اظہار کرنے کے لیے،''

733
01:06:04,126 --> 01:06:08,529
''حسد اور غصے کو نہیں چھپاتے
یا ایک اچھا آدمی ہونے کا بہانہ کرنا۔''

734
01:06:08,664 --> 01:06:11,155
’’میں نے ایک شخص کو دیکھا جو مجھ سے خلوص سے محبت کرتا تھا۔‘‘

735
01:06:11,467 --> 01:06:16,564
''اس کی ذات، مذہب، زندگی، ماحول،
میں اس سب کے بارے میں کچھ نہیں جانتا تھا۔''

736
01:06:16,806 --> 01:06:19,138
’’لیکن میری ماں کی موت کے بعد،‘‘

737
01:06:19,475 --> 01:06:23,707
'' کسی نے کبھی نہیں کیا۔
مجھے بہت اہم محسوس کیا''۔

738
01:06:36,492 --> 01:06:40,121
’’میں ایسی حالت میں تھا جہاں میں نہیں جانتا تھا۔
خواب اور حقیقت میں فرق

739
01:06:40,730 --> 01:06:42,061
’’میری خوشی کی کوئی حد نہیں تھی۔‘‘

740
01:06:42,631 --> 01:06:45,532
''جیسے سری سانتھ کو مل رہا ہے۔
سائمنڈز کی وکٹ،''

741
01:06:45,801 --> 01:06:47,234
’’میں اپنے آپ کو نڈر ہونے دیتا ہوں۔‘‘

742
01:07:08,157 --> 01:07:09,181
تو آپ کی کوششوں کا نتیجہ کیا ہے؟

743
01:07:10,326 --> 01:07:11,987
اس نے کہا 'میں تم سے پیار کرتا ہوں'۔

744
01:07:12,128 --> 01:07:14,119
بندوق کے بیٹے! یہ کیسے ہوا؟

745
01:07:14,330 --> 01:07:16,389
ایسا لگتا ہے کہ اس نے ہمیشہ مجھے بہت پسند کیا ہے۔

746
01:07:16,565 --> 01:07:18,260
میں یہ نہیں مانتا!

747
01:07:18,434 --> 01:07:20,800
تو امتیاز اور وہ کہانی
سب صرف گندگی تھی.

748
01:07:20,936 --> 01:07:23,302
اس بچے نے شاید کھینچ لیا تھا۔
ہم پر ایک روزہ.

749
01:07:24,106 --> 01:07:26,165
ایک بڑی دعوت، یار،
ایک بہت بڑی دعوت ہے.

750
01:07:26,575 --> 01:07:29,100
آج رات ہم لے آئیں گے۔
اس کے چچا اپنے گھٹنوں کے بل۔

751
01:07:29,478 --> 01:07:31,503
کے بارے میں پوچھ گچھ ہے۔
اس کی فیکٹری، وہاں نہیں ہے؟

752
01:07:31,747 --> 01:07:33,510
وہ اس کو سبوتاژ کرنے کے لیے مل رہے ہیں۔

753
01:07:33,949 --> 01:07:36,076
اس ملاقات کا اختتام
وہ بڑی مصیبت میں ہو جائے گا.

754
01:07:36,218 --> 01:07:39,676
تم بھانجی کے پیچھے جاؤ۔
ہم اس کے چچا کی دیکھ بھال کریں گے۔

755
01:07:55,237 --> 01:07:57,205
میرے پیارے ساتھی...مبارک ہو!

756
01:07:57,907 --> 01:07:59,169
اب آپ کہاں ہیں؟

757
01:07:59,308 --> 01:08:01,071
کنیور میں۔
جلسہ اب شروع ہوگا۔

758
01:08:01,444 --> 01:08:02,376
کب تک؟

759
01:08:02,545 --> 01:08:04,672
شاید ڈیڑھ گھنٹہ۔
کیوں پوچھتے ہو؟

760
01:08:06,248 --> 01:08:06,782
کچھ نہیں

761
01:08:24,266 --> 01:08:27,394
''اے لڑکی! پردے کے سائے کے پیچھے۔''

762
01:08:28,537 --> 01:08:31,700
’’میں نے خود کو تمہاری آنکھوں میں عکس دیکھا۔‘‘

763
01:08:32,942 --> 01:08:36,036
''اے لڑکی! پردے کے سائے کے پیچھے۔''

764
01:08:37,179 --> 01:08:40,307
’’میں نے خود کو تمہاری آنکھوں میں عکس دیکھا۔‘‘

765
01:08:41,750 --> 01:08:46,050
''اگر میں تمہارے پاس آؤں
اور اپنے ہاتھ کو آہستہ سے سہلائیں،''

766
01:08:46,155 --> 01:08:49,022
’’کیا تم مجھے ایک خوبصورت گانا سناؤ گے؟‘‘

767
01:08:50,392 --> 01:08:52,417
''تمہارے ٹیس جو اڑتے ہیں چھوڑ جاتے ہیں۔''

768
01:08:52,528 --> 01:08:57,556
کیا ان کے اندر چھپ جاتے ہیں
خواہش کے خفیہ نعرے؟''

769
01:08:59,101 --> 01:09:04,232
اس بارش میں،
میں دل میں پگھلنے والے خواب کی طرح ہوں...''

770
01:09:04,507 --> 01:09:07,032
''... ہمیشہ کے لیے''

771
01:09:08,144 --> 01:09:08,838
یہ گندی بارش!

772
01:09:09,478 --> 01:09:10,103
وہ آرہے ہیں۔

773
01:09:21,023 --> 01:09:22,923
باقی کہاں ہیں؟
- اوپر کی طرف۔

774
01:09:26,562 --> 01:09:27,460
عائشہ، میرے پیارے؟

775
01:09:28,531 --> 01:09:31,466
تمام دروازے اور کھڑکیاں بند کر دیں۔
میں دیر سے گھر پہنچوں گا۔

776
01:09:32,234 --> 01:09:33,531
کیا مہرو سو گئی ہے؟

777
01:09:34,103 --> 01:09:35,536
کیا ہو رہا ہے یار؟
- رکو... رکو۔

778
01:09:37,173 --> 01:09:38,936
وہ بلا رہا ہے۔
- جواب دینا۔

779
01:09:44,446 --> 01:09:46,107
کیا وہ کچھ کہہ رہا ہے؟
- ابھی تک نہیں.

780
01:09:46,248 --> 01:09:47,909
ہمیں بتاؤ یار۔
- خاموش رہو.

781
01:09:50,819 --> 01:09:51,979
کیا ہو رہا ہے؟

782
01:09:52,688 --> 01:09:53,677
وہ بات کر رہا ہے۔

783
01:09:59,261 --> 01:10:00,694
چے!
”کیا ہوا؟

784
01:10:00,863 --> 01:10:02,228
اس نے اس آدمی کو فون کے ساتھ ڈھونڈ لیا۔

785
01:10:08,537 --> 01:10:11,233
جلدی سے میرے گھر آؤ۔
آپ میں سے صرف 4۔

786
01:10:14,210 --> 01:10:15,006
چلو۔

787
01:10:15,444 --> 01:10:17,105
آج مجھے سیڑھی کی ضرورت نہیں ہے۔

788
01:10:33,295 --> 01:10:34,353
ارے! وہاں رک جاؤ!

789
01:10:35,464 --> 01:10:36,795
مت بھاگو۔ رک جاؤ۔
اسے پکڑو۔

790
01:10:36,966 --> 01:10:39,366
اس کا تعلق دوسری پارٹی سے ہے۔
وہ ہماری ملاقات کی جاسوسی کرنے آیا تھا۔

791
01:10:39,535 --> 01:10:41,230
چلو۔ اسے مارو۔

792
01:10:41,704 --> 01:10:42,534
اسے مت چھوڑنا۔

793
01:11:22,911 --> 01:11:25,277
تو اس طرح آپ یہاں اترے۔

794
01:11:31,820 --> 01:11:33,583
کیا تم اس سے سچے دل سے پیار کرتے ہو؟

795
01:11:34,056 --> 01:11:34,545
جی ہاں

796
01:11:35,124 --> 01:11:38,423
تمام اعتراضات کے باوجود
کیا آپ میں اس سے شادی کرنے کی ہمت ہے؟

797
01:11:40,162 --> 01:11:41,356
ہاں، میں کرتا ہوں۔

798
01:11:42,264 --> 01:11:45,131
کیا تم اسے دے پاؤ گے؟
شادی کے بعد اچھی زندگی؟

799
01:11:45,668 --> 01:11:46,327
ہاں، میں کر سکتا ہوں۔

800
01:11:46,535 --> 01:11:47,797
بہت ہو گیا۔

801
01:11:48,237 --> 01:11:50,933
ذات اور مذہب
تقسیم کرنے کے لیے نہیں ہیں۔

802
01:11:51,106 --> 01:11:52,130
لیکن لوگوں کو متحد کرنے کے لیے۔

803
01:11:52,441 --> 01:11:54,375
کچھ بلاک ہیڈز جو جاہل ہیں...

804
01:11:54,510 --> 01:11:56,501
... محبت کے خلاف رکاوٹیں
زمانہ قدیم سے.

805
01:11:56,779 --> 01:11:58,303
ہم اس کی اجازت نہیں دیں گے۔
2012 میں ہونے والا ہے۔

806
01:11:58,480 --> 01:11:59,242
یقیناً ہم ایسا نہیں کریں گے۔

807
01:12:02,985 --> 01:12:05,852
تم اس سے شادی کرو گے۔
- وہ تم سے شادی کرے گا.

808
01:12:06,021 --> 01:12:07,079
ہم سب آپ کے ساتھ ہوں گے۔

809
01:12:09,258 --> 01:12:12,716
اس کے خزانے میں سونا ہے۔
اور دل محبت سے بھر گیا

810
01:12:12,895 --> 01:12:15,090
میں کی سرزمین سے تعلق رکھتا ہوں۔
لارڈ پدمنابھاسوامی۔

811
01:12:15,331 --> 01:12:16,696
میرا لفظ رکھنے کے لیے ہے۔

812
01:12:17,066 --> 01:12:20,058
ہم عائشہ رحمان کو تبدیل کر دیں گے۔
عائشہ ونود میں

813
01:12:20,302 --> 01:12:24,398
یہ مستقبل کا مشن ہوگا۔
تھلاسری کے پولیس اسٹیشن کے

814
01:12:28,610 --> 01:12:31,579
بولنا بند کرو اور کھاؤ۔

815
01:12:31,714 --> 01:12:34,012
اچار... سلاد۔

816
01:12:34,350 --> 01:12:37,717
ہائی ٹائم بریانی تھی۔
ہمارا قومی کھانا قرار دیا.

817
01:12:37,853 --> 01:12:39,081
ہمیں حکم دینا چاہیے تھا۔
مٹن بریانی، ٹھیک ہے؟

818
01:12:39,221 --> 01:12:41,382
وہ ایکشن کیا تھا؟
آپ نے اپنی انگلیوں سے کیا؟

819
01:12:41,590 --> 01:12:43,956
یہ ایک عمل ہے۔
امریکی پولیس اکثر ایسا کرتی ہے۔

820
01:12:44,126 --> 01:12:45,093
اس کا کیا مطلب ہے؟

821
01:12:45,260 --> 01:12:47,524
خاص طور پر کچھ نہیں۔
تم بس یہ سب بکواس کرو۔

822
01:12:49,498 --> 01:12:51,898
میرے خیال میں یہ بریانی ایک قسم کی باسی ہے۔

823
01:12:53,535 --> 01:12:56,402
جا کر مزید نہیں خرید سکتے۔
جتنا ہو سکے کھاؤ۔

824
01:12:56,538 --> 01:12:59,336
سب نے کہا اور کیا بریانی ہے۔
آئیے بس اسے ختم کریں۔

825
01:12:59,475 --> 01:13:01,067
آگے بڑھو اور کھا لو
آپ کے پیٹ کے مواد کے مطابق۔

826
01:13:12,354 --> 01:13:13,685
اتنی دیر کیوں آشم انکل؟

827
01:13:15,157 --> 01:13:17,387
کوزی کوڈ سے ڈرائیونگ۔
اتنی خراب سڑکیں...

828
01:13:17,526 --> 01:13:19,790
یہ کب سدھرے گا؟
- مزید 10 سال لگ سکتے ہیں۔

829
01:13:19,895 --> 01:13:20,657
اندر آجاؤ۔

830
01:13:20,829 --> 01:13:21,761
دادی آپ کا انتظار کر رہی ہیں۔

831
01:13:21,930 --> 01:13:22,555
آؤ

832
01:13:25,901 --> 01:13:28,870
میں نے آپ کو فرینڈ ریکویسٹ بھیجی تھی
فیس بک میں کیا آپ کو نہیں ملا؟

833
01:13:29,071 --> 01:13:31,266
میں نے کیا
- تم نے اسے قبول کیوں نہیں کیا؟

834
01:13:31,373 --> 01:13:32,203
میں نہیں چاہتا تھا۔

835
01:13:33,976 --> 01:13:35,443
وہ لباس پہنے گدھے کی طرح لگتی ہے۔

836
01:13:35,577 --> 01:13:37,238
سوچتا ہے کہ وہ ایک مشہور شخصیت ہے۔

837
01:13:41,250 --> 01:13:42,046
ونود؟

838
01:13:42,785 --> 01:13:43,717
نہیں، میں گھر پر ہوں۔

839
01:13:44,153 --> 01:13:45,745
ہم دادی کی سالگرہ منا رہے ہیں۔

840
01:13:45,888 --> 01:13:48,721
اوہ عبدل...

841
01:13:48,957 --> 01:13:49,685
کیا؟

842
01:13:51,193 --> 01:13:52,160
میں اپنے گھر سے نکل آیا۔

843
01:13:52,327 --> 01:13:54,022
کیوں، یار؟

844
01:13:54,296 --> 01:13:55,957
والد صاحب کو معلوم ہوا کہ میں جیل میں بند ہوں۔

845
01:13:56,231 --> 01:14:00,429
ہم نے بحث کی اور لڑا۔
آخر کار میں آسانی سے باہر نکل گیا۔

846
01:14:00,702 --> 01:14:01,293
چے!

847
01:14:02,304 --> 01:14:04,738
بس انتظار کرو، یہ جگہ ہے۔
مہمانوں سے بھرا ہوا

848
01:14:04,840 --> 01:14:06,307
میں دیکھوں گا کہ کیا کیا جا سکتا ہے۔

849
01:14:06,442 --> 01:14:07,602
یار۔
- ہاں؟

850
01:14:08,477 --> 01:14:11,878
میں غصے سے باہر نکل گیا۔
میں نے اپنی بریف بھی نہیں لی۔

851
01:14:12,047 --> 01:14:15,016
میں آپ کے لیے یہ لے سکتا ہوں۔
اب میں نے انہیں پہننا بھی چھوڑ دیا ہے۔

852
01:14:15,150 --> 01:14:17,015
اب رابطہ منقطع کریں۔
- ٹھیک ہے.

853
01:14:38,474 --> 01:14:39,771
جانامیتری پولیس اسٹیشن تھلاسری۔

854
01:14:50,452 --> 01:14:54,821
عبدو، میں تھانے آیا ہوں۔
مجھ سے یہاں ملو۔

855
01:14:57,192 --> 01:14:59,126
جس سیل میں آپ ٹھہرے ہوں گے؟
آخری بار ٹھیک ہو؟

856
01:14:59,661 --> 01:15:00,127
ٹھیک ہے جناب۔

857
01:15:00,295 --> 01:15:02,525
مچھروں کا خطرہ زیادہ ہو گا۔
کیا یہ کوئی مسئلہ ہوگا؟

858
01:15:02,731 --> 01:15:03,755
کوئی مسئلہ نہیں جناب۔

859
01:15:04,032 --> 01:15:05,624
سباش۔
شب بخیر

860
01:15:05,968 --> 01:15:06,764
ٹھیک ہے جناب، شب بخیر۔

861
01:15:06,902 --> 01:15:09,302
میرا مطلب مچھر بھگانے والا تھا۔
برانڈ... گڈ نائٹ!

862
01:15:09,938 --> 01:15:12,031
شادی کرنے کا کیا فائدہ
اگر میں گھر جانے کے قابل نہیں ہوں؟

863
01:15:16,478 --> 01:15:17,775
باہر بہت بارش ہو رہی ہے۔

864
01:15:17,913 --> 01:15:20,381
مجھے یہاں رہنے دو
جب تک مانسون ختم نہ ہو جائے جناب۔

865
01:15:20,649 --> 01:15:22,378
آپ کے خیال میں یہ جگہ کیا ہے؟
ایک مسافر سرائے؟

866
01:15:24,152 --> 01:15:24,948
جاؤ، اندر جاؤ۔

867
01:15:26,355 --> 01:15:29,984
شب بخیر جناب۔
- شب بخیر، آئیو۔

868
01:15:36,398 --> 01:15:38,332
رہائش کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

869
01:15:38,700 --> 01:15:40,497
ہم شریف کے کمرے میں ایڈجسٹ کر سکتے ہیں۔

870
01:15:40,869 --> 01:15:43,736
لیکن اگر تم اس سے شادی کرنے کا ارادہ رکھتے ہو۔
آپ کو اپنی ٹانگوں پر کھڑا ہونا چاہیے۔

871
01:15:44,840 --> 01:15:47,934
چونکہ آپ کو کوئی دلچسپی نہیں ہے۔
ابھی یا مستقبل میں پڑھائی میں،

872
01:15:48,076 --> 01:15:49,338
کاروبار ہی واحد آپشن ہے۔

873
01:15:49,478 --> 01:15:51,878
لیکن کسی بھی کاروبار کو سرمائے کی ضرورت ہوتی ہے۔

874
01:15:52,915 --> 01:15:54,212
میں بے ضمیر ہوں جناب۔

875
01:15:54,850 --> 01:15:58,616
آپ کے موجودہ حالات میں
بینک قرض سوال سے باہر ہیں.

876
01:15:59,121 --> 01:16:02,887
لیکن ایک چھوٹی سی رقم کے بغیر
ہاتھ سے ہم کوئی کاروبار شروع نہیں کر سکتے۔

877
01:16:03,091 --> 01:16:05,116
آپ کو انتظام کرنا ہوگا۔
کہیں سے کچھ

878
01:16:05,294 --> 01:16:06,192
جناب، انڈیز!

879
01:16:06,328 --> 01:16:07,386
کیا؟ ایہہ؟

880
01:16:09,731 --> 01:16:11,426
ونود کے لیے...

881
01:16:13,101 --> 01:16:14,932
کیا آپ گھوم رہے ہیں؟
اس ساتھی کی انڈیز پہنے ہوئے ہیں؟

882
01:16:15,470 --> 01:16:17,097
آدھی رات کو انڈرویئر؟

883
01:16:17,539 --> 01:16:18,631
میں کل آؤں گا جناب۔

884
01:16:20,542 --> 01:16:21,770
آؤ... یہاں آؤ۔

885
01:16:29,651 --> 01:16:30,913
اب آپ کیش کے لیے کیا کریں گے؟

886
01:16:31,787 --> 01:16:33,584
ارے! کچھ خیالات تجویز کریں، ساتھی۔

887
01:16:33,755 --> 01:16:34,312
ہم کیا کر سکتے ہیں...

888
01:16:34,523 --> 01:16:36,718
سر، میرے پاس ایک آئیڈیا ہے۔

889
01:16:37,292 --> 01:16:40,489
پولیس کی مدد سے،
ہم تیزی سے پیسہ کما سکتے ہیں۔

890
01:16:41,296 --> 01:16:42,593
ہیلمٹ بیچنا۔

891
01:16:45,167 --> 01:16:48,898
شمالی مالابار، تھلاسری میں
دوسری سب سے زیادہ آبادی والی جگہ ہے۔

892
01:16:49,204 --> 01:16:53,163
2 لاکھ (200,000) لوگ۔

893
01:16:53,508 --> 01:16:58,377
ان میں 47% مرد ہیں
جن میں سے 50% نوجوان ہیں۔

894
01:16:59,181 --> 01:17:02,241
ہر روز O.V پر سڑک
اور A.V.K. نیر روڈ ہم دیکھتے ہیں...

895
01:17:02,417 --> 01:17:05,818
ایک ہزار نوجوان سر
بغیر ہیلمٹ کے تیز رفتاری سے چلنا۔

896
01:17:06,254 --> 01:17:08,722
اگر ان سربراہوں کو مجبور کیا گیا تھا۔
ہیلمٹ پہنو، کیا ہمیں فائدہ نہیں ہوگا؟

897
01:17:09,424 --> 01:17:13,622
بس! کافی سے زیادہ!
میں کبھی نہیں جانتا تھا کہ تم اتنے ہوشیار ہو۔

898
01:17:13,795 --> 01:17:14,557
نہ ہی ایل۔

899
01:17:15,230 --> 01:17:17,721
سباش! شاجو!
چلو کل نکلتے ہیں۔

900
01:17:17,833 --> 01:17:21,735
Muzhappilangad فیسٹ، کارنیول،
تھیٹر، کالج اور سول سپلائیز۔

901
01:17:21,870 --> 01:17:23,531
ایسے مقامات جہاں زیادہ تر نوجوان آتے ہیں۔

902
01:17:23,672 --> 01:17:25,936
ہمیں اصرار کرنا چاہیے کہ وہ ہیلمٹ پہنیں۔

903
01:17:26,274 --> 01:17:27,241
کیا آپ تیار ہیں؟

904
01:17:27,943 --> 01:17:28,637
آؤ

905
01:17:31,113 --> 01:17:32,478
یار اسے احتیاط سے پکڑو۔
اب جلدی آؤ۔

906
01:17:33,248 --> 01:17:34,010
اسے یہاں رکھیں۔

907
01:17:34,449 --> 01:17:35,108
ہوشیار۔

908
01:17:36,051 --> 01:17:37,018
اسے ایک طرف دھکیل دیں۔ انہیں مجھے دے دو۔

909
01:17:37,219 --> 01:17:38,277
میں انہیں خود رکھوں گا۔

910
01:17:38,453 --> 01:17:40,182
دوسرے ہیلمٹ کو دوسری طرف لے آئیں۔

911
01:17:49,097 --> 01:17:52,123
سر، ہم یہاں ہیں۔
تھلاسری بس اسٹینڈ کے پیچھے۔

912
01:17:52,734 --> 01:17:53,462
ٹھیک ہے جناب۔

913
01:18:09,051 --> 01:18:10,313
اب جاؤ اسے پکڑو۔ وہاں جاؤ۔

914
01:18:10,585 --> 01:18:14,681
''زندگی قیمتی ہے۔
ہیلمٹ ضروری ہے۔''

915
01:18:15,323 --> 01:18:16,551
’’بہت سچ!‘‘

916
01:18:17,526 --> 01:18:21,656
''زندگی قیمتی ہے۔
ہیلمٹ ضروری ہے۔''

917
01:18:22,130 --> 01:18:23,392
''بہت سچ!''

918
01:18:24,533 --> 01:18:27,798
’’کوئی ہیلمٹ نہیں… کوئی وقار نہیں‘‘۔

919
01:18:27,936 --> 01:18:31,201
’’بغیر ہیلمٹ کے کوئی وقار نہیں۔‘‘

920
01:18:31,339 --> 01:18:37,903
’’کوئی ہیلمٹ نہیں… کوئی وقار نہیں۔
ہیلمٹ کے بغیر کوئی عزت نہیں۔''

921
01:18:38,080 --> 01:18:42,380
''زندگی قیمتی ہے۔
ہیلمٹ ضروری ہے۔''

922
01:18:42,684 --> 01:18:43,981
’’بہت سچ!‘‘

923
01:18:44,853 --> 01:18:49,051
''زندگی قیمتی ہے۔
ہیلمٹ ضروری ہے۔''

924
01:18:49,624 --> 01:18:50,955
’’بہت سچ!‘‘

925
01:18:51,693 --> 01:19:05,539
زندگی ہے… زندگی ہے… زندگی…
ہیلمٹ... ہیلمٹ... ہیلمٹ...

926
01:19:18,053 --> 01:19:19,520
تھلاسری سٹی سینٹر میں۔

927
01:19:19,721 --> 01:19:22,349
میرا دوست جمال کمرشل جگہ کا مالک ہے۔

928
01:19:22,524 --> 01:19:24,992
تجارتی جگہ سے،
میرا مطلب ایک چھوٹا سا کمرہ ہے۔

929
01:19:25,427 --> 01:19:27,725
اس نے اپنے بیٹے کو دیا۔
انٹرنیٹ کیفے کھولنے کے لیے۔

930
01:19:27,929 --> 01:19:29,760
لیکن اس کے کلائنٹ آپ جیسے تھے۔

931
01:19:30,031 --> 01:19:32,226
تمام ہوشیار-Alecks جو
اے ریٹیڈ فلمیں دیکھنے گئے...

932
01:19:32,367 --> 01:19:34,562
پنکج تھیٹر میں
اب کیفے میں ڈیرے ڈالے ہوئے ہیں۔

933
01:19:35,070 --> 01:19:39,473
آخر کار اسے بند کرنا پڑا۔
لیکن 1 فائدہ تھا۔

934
01:19:39,608 --> 01:19:42,099
کچھ بوڑھوں نے انٹرنیٹ استعمال کرنا شروع کر دیا۔

935
01:19:43,545 --> 01:19:45,570
یہ کمرہ آپ کی دکان کے لیے بہترین ہوگا۔

936
01:19:45,947 --> 01:19:48,211
ویسے آپ نے بات کی۔
اس بارے میں عائشہ سے؟

937
01:19:48,350 --> 01:19:51,148
نہیں، اس کا کالج بند ہے۔
اسے گھر بلانا خطرناک ہے۔

938
01:19:51,653 --> 01:19:53,280
کیا اس کے پاس موبائل نہیں ہے؟
- نہیں.

939
01:19:53,822 --> 01:19:54,720
اچھی لڑکی!

940
01:19:55,490 --> 01:19:57,981
یہ موبائل فون ایک خطرہ ہے!

941
01:19:58,226 --> 01:20:01,787
بریک اپ کی بنیادی وجہ
کیرالہ میں تمام نوجوان محبت کرنے والوں کا۔

942
01:20:02,430 --> 01:20:05,365
اگر آپ دیر تک گپ شپ شروع کرتے ہیں،
خاندان اشارہ لے گا.

943
01:20:05,567 --> 01:20:08,968
بچے دعویٰ کریں گے کہ وہ تھے۔
کسی موضوع میں شکوک و شبہات کو دور کرنا۔

944
01:20:09,070 --> 01:20:13,769
منٹ وہ سنتے ہیں کہ
والدین اپنے شکوک کو دور کر چکے ہیں!

945
01:20:14,309 --> 01:20:17,745
پھر مفت ٹیکسٹنگ ہے۔
بالکل بکواس۔

946
01:20:18,013 --> 01:20:20,811
بوسے دیے گئے۔
بوسے واپس آئے۔

947
01:20:20,916 --> 01:20:22,645
کیا بات ہے یار؟ چے!

948
01:20:23,018 --> 01:20:26,476
یہ ٹیکنالوجی کچھ نہیں کرتی
لیکن آپ پیسہ خرچ کرتے ہیں.

949
01:20:27,022 --> 01:20:31,584
اگر آپ روزانہ کسی لڑکی سے بات کرتے ہیں،
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ اسے جانتے ہیں؟

950
01:20:32,027 --> 01:20:32,755
جی ہاں!

951
01:20:33,428 --> 01:20:37,626
آپ ایشوریا رائے کو روزانہ دیکھتے ہیں۔
لیکن کیا آپ اس کے بارے میں کچھ جانتے ہیں؟

952
01:20:40,068 --> 01:20:41,558
کیا آپ جانتے ہیں عائشہ اصل میں کون ہے؟

953
01:20:41,870 --> 01:20:43,599
جانتے ہو اسے کون سا رنگ پسند ہے؟

954
01:20:43,872 --> 01:20:46,170
کم از کم کیا آپ اس کی ماں کا نام جانتے ہیں؟

955
01:20:47,809 --> 01:20:48,537
نہیں

956
01:20:48,910 --> 01:20:51,674
میرا مطلب بالکل یہی ہے۔
آپ کو اس سے واقف ہونا چاہئے۔

957
01:20:51,947 --> 01:20:55,576
اس کے خیالات کیا ہیں...
آپ اسے ضرور لکھیں۔

958
01:20:56,218 --> 01:20:57,412
اپنے خوابوں کے بارے میں۔

959
01:20:57,552 --> 01:20:58,917
اس کے لئے آپ کی محبت کے بارے میں۔

960
01:20:59,521 --> 01:21:02,354
ہر لفظ جو آپ لکھتے ہیں۔
آپ کے دل کی عکاسی کرنا چاہئے.

961
01:21:02,624 --> 01:21:07,391
پھر، اس کا ہر جواب
اس کے دل کی عکاسی کرے گا.

962
01:21:08,263 --> 01:21:11,426
وہ کافی عرصے سے غائب ہیں۔
- چلو کھیلو یار۔

963
01:21:12,434 --> 01:21:15,164
صرف اس وقت جب 2 دل آپس میں مل جائیں گے۔
یہ محبت بن جاتا ہے.

964
01:21:15,303 --> 01:21:16,770
اگر نہیں تو یہ دنیاوی ہو جائے گا!

965
01:21:18,073 --> 01:21:19,335
فرض کریں کہ وہ مداخلت کرتے ہیں۔
اس کے گھر میں میرا خط؟

966
01:21:25,113 --> 01:21:26,171
اس کا اندازہ لگانا چاہیے۔

967
01:21:26,848 --> 01:21:29,681
لگتا ہے تم سب جانتے ہو،
لیکن اس سوال کا جواب نہیں دے سکتا۔

968
01:21:29,851 --> 01:21:31,819
اگر میرے پاس ہر بات کا جواب ہوتا،
میں پولیس فورس میں کیوں ہوں گا؟

969
01:21:31,987 --> 01:21:33,511
میں کچھ عوامی خدمات کے لیے اندراج کر سکتا ہوں۔

970
01:21:33,755 --> 01:21:35,950
جناب کیا یہ بھی عوامی خدمت نہیں؟

971
01:21:36,391 --> 01:21:37,790
خدا جانے...!

972
01:21:42,464 --> 01:21:44,762
اسے خط بھیجنے کا ایک محفوظ طریقہ ہے۔

973
01:21:46,735 --> 01:21:50,227
عائشہ کا رشتہ دار جو ٹیوشن لیتا ہے۔
میرا ایک پرانا دوست ہے۔

974
01:21:50,705 --> 01:21:51,899
تم نے مجھے یہ کیوں نہیں بتایا؟

975
01:21:52,007 --> 01:21:53,907
پھر کیا میں پریشانی نہیں خریدوں گا؟

976
01:21:54,409 --> 01:21:57,037
ارے...ارے...ارے، براہ کرم اسے راضی کرنے پر مجبور کریں۔
- چے!

977
01:21:58,780 --> 01:22:00,213
لیکن وہ چپکے سے ہے۔

978
01:22:01,349 --> 01:22:02,373
اس کا نام کیا ہے؟

979
01:22:03,985 --> 01:22:04,883
حمصہ!

980
01:22:06,488 --> 01:22:07,318
حمصہ!

981
01:22:08,823 --> 01:22:09,619
حمصہ!

982
01:22:11,293 --> 01:22:12,089
حمصہ!

983
01:22:13,695 --> 01:22:14,559
حمصہ!

984
01:22:16,564 --> 01:22:19,032
میں نے آپ کو خبردار کیا ہے کہ آپ نہ آئیں
میرے لیے ایسے احمقانہ خیالات کے ساتھ۔

985
01:22:19,100 --> 01:22:21,159
کیوں؟ کیا تم ڈرتے ہو؟
عبدالخدر آپ کو مار رہے ہیں؟

986
01:22:21,269 --> 01:22:23,635
میں خوفزدہ نہیں ہوں۔
عبد الخدر یا اس کا غلبہ۔

987
01:22:23,972 --> 01:22:26,236
اس نے کاروبار شروع کیا۔
میرے والد کے پیسے کا استعمال کرتے ہوئے.

988
01:22:26,875 --> 01:22:28,536
وہ اب بڑا آدمی ہو سکتا ہے۔

989
01:22:28,710 --> 01:22:30,405
لیکن میرے نزدیک وہ صرف ایک صفر ہے۔

990
01:22:30,745 --> 01:22:33,305
یار تم نے ریکارڈ کیا ہے؟
وہ سب جو اس نے ابھی کہا؟

991
01:22:33,448 --> 01:22:34,915
یہاں سب کچھ درج ہے۔
- کیا آپ چیک کرنا چاہتے ہیں؟

992
01:22:35,050 --> 01:22:36,108
نہیں...ضرورت نہیں۔

993
01:22:37,118 --> 01:22:37,709
یار۔

994
01:22:38,753 --> 01:22:39,481
یار۔

995
01:22:39,721 --> 01:22:41,052
یار کیا ہم سب دوست نہیں ہیں؟

996
01:22:51,633 --> 01:22:52,964
تم نے مجھے دھوکہ دیا، ہے نا؟

997
01:22:53,268 --> 01:22:55,463
حمصہ تم صرف گیس کی تھیلی ہو۔

998
01:22:55,670 --> 01:22:58,662
بس! میں اس کا مستحق ہوں۔
آپ کی دعوت قبول کرنے کے لیے۔

999
01:22:59,074 --> 01:22:59,972
مجھے یہ بالکل واضح کرنے دو۔

1000
01:23:00,342 --> 01:23:02,902
میں ایک اخلاقی زندگی گزار رہا ہوں۔
خوش اور مطمئن۔

1001
01:23:03,111 --> 01:23:05,011
حمصہ! آپ نے ادائیگی نہیں کی ہے۔
آپ کے کریڈٹ بل ابھی تک، ٹھیک ہے؟

1002
01:23:05,146 --> 01:23:06,909
میں تمہارے پیسے لے کر نہیں بھاگوں گا۔
میں تمہیں ادائیگی کروں گا یار!

1003
01:23:09,451 --> 01:23:14,889
حمصہ، یاد ہے سکول میں،
بیت الخلا کے لیے ہمارا احتجاجی مارچ...

1004
01:23:15,123 --> 01:23:17,921
ہم آج یہاں آئے ہیں۔
پرانے وقتوں کی خاطر

1005
01:23:18,226 --> 01:23:21,525
لیکن اگر آپ محسوس کرتے ہیں کہ آپ نہیں کر سکتے،
ہم کوئی اور راستہ تلاش کریں گے۔

1006
01:23:21,696 --> 01:23:22,890
میرے دوست، یہ مسئلہ نہیں ہے.

1007
01:23:23,331 --> 01:23:26,823
اگر یہ کبھی سامنے آتا ہے،
ہمیں فرقہ وارانہ مسائل کا سامنا کرنا پڑے گا۔

1008
01:23:27,135 --> 01:23:28,727
تم قبیلے کو نہیں جانتے؟
عبدالخادر کا تعلق؟

1009
01:23:28,870 --> 01:23:31,270
یار ہمارا ونود اندر ہے۔
کم اسٹاک سے کوئی راستہ نہیں۔

1010
01:23:31,406 --> 01:23:33,169
وہ ہمارے پنپڑی گوپالن ماسٹر کا بیٹا ہے۔

1011
01:23:33,675 --> 01:23:36,371
خضر کو اپنی چالیں آزمانے دو۔
ایس...سپ...چنگاری اڑ جائے گی!

1012
01:23:36,478 --> 01:23:37,536
ہمارے الفاظ کو نشان زد کریں!

1013
01:23:39,280 --> 01:23:41,748
وہ کون ہے؟
- ہمارے گوپالن ماسٹر کی بیٹی۔

1014
01:23:41,916 --> 01:23:44,407
کیا وہ ہمارے بیچ میں ہے؟
- نہیں، ملیالم میں پوسٹ گریڈ۔

1015
01:23:45,353 --> 01:23:47,480
وہ بڑی ہے۔ مجھے یہ پسند ہے۔

1016
01:23:48,723 --> 01:23:50,554
اس کا نام کیا ہے؟
--.سندھیا

1017
01:23:52,560 --> 01:23:54,027
آج سے وہ سندھیا (گودھولی) نہیں ہے۔

1018
01:23:54,496 --> 01:23:56,930
لیکن میری زندگی میں صبح۔

1019
01:24:10,745 --> 01:24:14,181
کیا میں آپ کو اپنے میں مدعو کروں؟
نوجوان زندگی جو محبت سے خوشبودار ہے؟

1020
01:24:14,349 --> 01:24:15,611
کیا میں اپنا چپل اتار دوں؟

1021
01:24:15,850 --> 01:24:17,613
اتنا سخت مت بنو۔

1022
01:24:18,019 --> 01:24:21,921
میں مہینوں سے آپ کا پیچھا کر رہا ہوں۔
4 کلو اور چپل کے 2 جوڑے کھوئے۔

1023
01:24:22,190 --> 01:24:23,350
یہ سب کوئی مسئلہ نہیں ہے۔

1024
01:24:23,558 --> 01:24:26,220
تمام رکاوٹیں توڑ دیں۔
ذات اور مذہب کی.

1025
01:24:26,694 --> 01:24:28,025
مجھے اپنا پیار دو۔

1026
01:24:29,764 --> 01:24:31,231
آپ کو غالباً یہ مل جائے گا۔

1027
01:24:31,366 --> 01:24:33,061
وعدہ؟
- میں قسم کھاتا ہوں!

1028
01:24:33,201 --> 01:24:36,534
میرے بھائی، ونود، آپ کو اچھا دے گا!

1029
01:24:37,005 --> 01:24:37,835
میں یہ نہیں چاہتا۔

1030
01:24:38,940 --> 01:24:41,807
پلیز مجھے اس طرح تنگ نہ کریں۔

1031
01:24:42,110 --> 01:24:44,169
اگر اس شہر کے لوگ
جان لو، بس!

1032
01:24:44,345 --> 01:24:45,573
کیا آپ لوگوں سے ڈرتے ہیں؟

1033
01:24:46,147 --> 01:24:47,808
وہ جو چاہیں کہنے دیں، سندھیا۔

1034
01:24:47,949 --> 01:24:50,509
اگر وہ کبھی کرتے ہیں،
پھر یہ آپ کا خاتمہ ہوگا۔

1035
01:24:54,155 --> 01:24:56,715
کیوں کھڑے ہو؟ بیٹھو۔

1036
01:25:01,463 --> 01:25:02,259
بیٹھو پلیز۔

1037
01:25:02,831 --> 01:25:03,661
بیٹھو۔

1038
01:25:04,566 --> 01:25:07,000
کیا کھاؤ گے؟
چکن یا مٹن؟

1039
01:25:10,038 --> 01:25:10,868
چکن.

1040
01:25:12,107 --> 01:25:12,903
چکن.

1041
01:25:24,652 --> 01:25:25,414
صابن۔

1042
01:25:25,653 --> 01:25:26,176
ایہہ؟

1043
01:25:27,522 --> 01:25:28,489
آپ کے ہاتھ چکنے ہو جائیں گے۔

1044
01:25:30,892 --> 01:25:32,587
کیا میں آپ کو ٹشو لاؤں؟
- نہیں.

1045
01:25:34,062 --> 01:25:35,893
آپ مجھ سے کچھ بھی پوچھ سکتے ہیں۔

1046
01:25:36,965 --> 01:25:38,489
میں ہمیشہ تمہارے ساتھ رہوں گا۔

1047
01:25:41,035 --> 01:25:41,436
یہاں سب کچھ ٹھیک ہے جناب۔

1048
01:25:41,436 --> 01:25:42,403
یہاں سب کچھ ٹھیک ہے جناب۔

1049
01:25:42,537 --> 01:25:44,869
ونود میں شفٹ ہو گئے ہیں۔
میرے سب سے چھوٹے بیٹے کا کمرہ۔

1050
01:25:45,006 --> 01:25:46,803
آپ رابطہ منقطع کر سکتے ہیں، ہاں۔

1051
01:25:49,377 --> 01:25:52,972
میں کیا لکھوں؟
میں الفاظ کے لیے پھنس گیا ہوں۔

1052
01:25:53,848 --> 01:25:56,783
''ہر لفظ جو تم لکھتے ہو۔
آپ کے دل کی عکاسی کرنی چاہیے۔''

1053
01:25:57,018 --> 01:26:01,717
''پھر، اس کا ہر جواب
اس کے دل کی عکاسی کرے گا۔''

1054
01:26:13,735 --> 01:26:16,568
تمہیں یہ اسے دینا چاہیے۔
اور سٹینسل کہتے ہیں.

1055
01:26:16,704 --> 01:26:17,363
Strepsils.

1056
01:26:17,505 --> 01:26:18,938
نہیں... سٹینسل۔

1057
01:26:19,073 --> 01:26:22,474
ٹھیک ہے، میں اسے دے دیتا ہوں۔
اور سٹینسل کہتے ہیں.

1058
01:26:22,944 --> 01:26:25,572
بدلے میں وہ کچھ کہے گی۔
یہ مجھ سے لینے کے بعد؟

1059
01:26:25,713 --> 01:26:29,012
وہ کیا کہے گی؟
بس اسے دے دو، ٹھیک ہے؟

1060
01:26:42,230 --> 01:26:44,198
مجھے کیا کہنا تھا
یہ دینے کے بعد؟

1061
01:26:45,233 --> 01:26:46,131
منزل؟

1062
01:26:49,504 --> 01:26:50,528
پنسل؟

1063
01:26:51,806 --> 01:26:52,738
ونسنٹ!

1064
01:26:54,008 --> 01:26:55,236
مہرو چائے پلیز۔

1065
01:27:11,526 --> 01:27:12,959
’’میری پیاری عائشہ۔‘‘

1066
01:27:14,062 --> 01:27:17,793
''میرے اساتذہ نے مجھے سکھانے کی کوشش کی۔
پڑھنے اور لکھنے کی بنیادی مہارت۔''

1067
01:27:17,966 --> 01:27:19,763
’’آج مجھے ان کو نظر انداز کرنے پر افسوس ہے۔‘‘

1068
01:27:20,635 --> 01:27:23,695
''جب محبت دل میں بھر جاتی ہے۔
1000 خیالات کے ساتھ۔''

1069
01:27:24,706 --> 01:27:27,834
’’میں نہیں جانتا کیا؟
کیا کہنا ہے یا کیا لکھنا ہے۔''

1070
01:27:28,276 --> 01:27:29,470
’’میں صرف یہ جانتا ہوں۔‘‘

1071
01:27:30,545 --> 01:27:35,107
''وہ چہرہ اس نقاب کے پیچھے ہے۔
روشنی، مجھے زندگی میں آگے لے جاتی ہے۔''

1072
01:27:35,817 --> 01:27:39,275
میں ایک کھولنے کا سوچ رہا ہوں۔
تھلاسری ٹاؤن میں پردے کی دکان۔''

1073
01:27:40,121 --> 01:27:46,424
''شاید یہ پہلی بار ہوا ہے۔
عالمی تاریخ ایک ہندو ایسی دکان کا مالک ہے۔''

1074
01:27:47,629 --> 01:27:51,292
’’میں آپ کی بات سننے کا بے چینی سے انتظار کر رہا ہوں۔
اس تاریخی فیصلے پر رائے۔''

1075
01:27:51,566 --> 01:27:52,555
’’تمہارا ونود۔‘‘

1076
01:28:13,054 --> 01:28:16,217
جب چھوٹے چھوٹے بچے بھی بھیجتے ہیں۔
ان دنوں ٹیکسٹ میسجز اور ای میل،

1077
01:28:16,691 --> 01:28:18,784
یہاں ایک ساتھی خط کا انتظار کر رہا ہے۔

1078
01:28:19,160 --> 01:28:20,787
یہ دیکھ کر بہت خوشی ہوئی۔

1079
01:28:20,895 --> 01:28:22,226
کیا گہاتھوریتھم!

1080
01:28:22,530 --> 01:28:23,963
یہ 'گرہا' 'تھروتھوام' (پرانی یادوں) ہے۔

1081
01:28:24,132 --> 01:28:25,963
ہو سکتا ہے۔
- اس طرح آپ یہ کہتے ہیں!

1082
01:28:26,367 --> 01:28:27,231
یہاں دے دو۔

1083
01:28:30,004 --> 01:28:31,631
کیا جوش!

1084
01:28:31,939 --> 01:28:35,102
ایسی بے چینی کبھی نہیں دیکھی تھی۔
یہاں تک کہ اسکول کے فائنل کے نتائج کے دوران۔

1085
01:28:36,778 --> 01:28:37,767
ارے، حمصہ آ رہا ہے!

1086
01:28:38,713 --> 01:28:40,738
یار، تقریباً ایسا ہی ہے۔
ہم کسی اور دور میں ہیں۔

1087
01:28:41,849 --> 01:28:44,818
اپنی ہیرو سائیکل پر ایک دوست
ہمارے ہیرو کے لیے ایک محبت کا خط لانا۔

1088
01:28:44,986 --> 01:28:48,080
پرانے زمانے کا ٹریکٹر۔
زنگ آلود پرانا پوسٹ باکس۔

1089
01:28:49,924 --> 01:28:51,152
کافی اسے روکو، ارے!

1090
01:28:57,365 --> 01:28:58,593
کیا آپ کو مل گیا ہے؟

1091
01:28:58,900 --> 01:28:59,798
اسے نکالو۔

1092
01:29:01,969 --> 01:29:02,833
اسے نکالو۔

1093
01:29:05,606 --> 01:29:06,334
منتقل!

1094
01:29:07,108 --> 01:29:09,099
آئیو! اسے پھاڑ دو! معذرت

1095
01:29:09,410 --> 01:29:13,210
چے! معذرت کیوں؟
ہمارے درمیان، بھابھی؟

1096
01:29:13,348 --> 01:29:14,178
بھابھی؟

1097
01:29:15,149 --> 01:29:16,116
اسے نکالو۔

1098
01:29:16,751 --> 01:29:17,809
کیا یہ ہے؟

1099
01:29:28,429 --> 01:29:36,336
''میرے پیارے۔۔۔
زندگی کی سانس میری زندگی عائشہ۔''

1100
01:29:36,838 --> 01:29:44,677
''میرے پیارے۔۔۔
زندگی کی سانس میری زندگی عائشہ۔''

1101
01:29:53,187 --> 01:29:56,156
’’سیپ کے اندر ایک قیمتی موتی کی طرح۔‘‘

1102
01:29:56,257 --> 01:29:59,818
''کاغذ پر قیاس آرائی کے قیمتی الفاظ۔''

1103
01:30:01,696 --> 01:30:05,632
''یہ قیمتی الفاظ گانے کے لیے
اندر کی گہرائیوں سے پیدا ہوا۔''

1104
01:30:05,733 --> 01:30:08,133
''میوزیکل نوٹوں کا خزانہ۔''

1105
01:30:10,071 --> 01:30:12,733
’’سیپ کے اندر ایک قیمتی موتی کی طرح۔‘‘

1106
01:30:12,840 --> 01:30:16,674
''ایک خط میں لچھے دار الفاظ۔''

1107
01:30:18,379 --> 01:30:22,406
''یہ میٹھے الفاظ گانے کے لیے
اندر کی گہرائیوں سے پیدا ہوا۔''

1108
01:30:22,517 --> 01:30:24,712
''الہی میوزیکل نوٹ''۔

1109
01:30:26,687 --> 01:30:30,350
''اس سنسنی خیز صبح میں
ٹھنڈی دھند سے پردہ۔''

1110
01:30:30,925 --> 01:30:34,486
''ہر روز میرے خوابوں میں اڑتا ہے۔''

1111
01:30:34,695 --> 01:30:40,031
''تم ظاہر ہو...عائشہ''

1112
01:30:42,870 --> 01:30:48,536
''تم ظاہر ہو...عائشہ''

1113
01:30:51,646 --> 01:30:54,911
’’سیپ کے اندر ایک قیمتی موتی کی طرح۔‘‘

1114
01:30:55,016 --> 01:30:58,383
''کاغذ پر قیاس آرائی کے قیمتی الفاظ۔''

1115
01:31:00,154 --> 01:31:04,352
''یہ قیمتی الفاظ گانے کے لیے
اندر کی گہرائیوں سے پیدا ہوا۔''

1116
01:31:04,759 --> 01:31:07,284
’’روح بھری دھنوں کا ایک تابوت۔‘‘

1117
01:31:34,288 --> 01:31:37,883
''ہوا کے خوبصورت گالوں کو سہلانا۔''

1118
01:31:38,559 --> 01:31:41,892
''جیسے محبت بھرا پیغام پہنچتا ہے۔''

1119
01:31:42,630 --> 01:31:48,091
تیرے خیالوں سے بھرا ایک سیپ،
خواہشات سے پھولتا ہے''

1120
01:31:48,202 --> 01:31:50,966
’’دیکھنے کو ترس رہا ہوں۔‘‘

1121
01:31:51,072 --> 01:31:54,439
''ہوا کے خوبصورت گالوں کو سہلانا۔''

1122
01:31:55,209 --> 01:31:58,736
''جیسے محبت بھرا پیغام پہنچتا ہے۔''

1123
01:31:59,380 --> 01:32:04,716
تیرے خیالوں سے بھرا ایک سیپ،
خواہشات سے پھولتا ہے''

1124
01:32:04,819 --> 01:32:07,549
’’مجھے دیکھ کر تکلیف ہوئی۔‘‘

1125
01:32:07,755 --> 01:32:12,522
''جیسے شہد بھرا ہو۔
پھولوں کے دلوں میں

1126
01:32:12,660 --> 01:32:16,027
''خالص امرت کی ان بوندوں کی طرح''۔

1127
01:32:16,163 --> 01:32:24,434
'' میرا دل نرمی سے بھر گیا۔
وہ چہرہ مجھے ہمیشہ کے لیے بہت عزیز ہے۔‘‘

1128
01:32:24,572 --> 01:32:27,097
''عائشہ''

1129
01:32:29,710 --> 01:32:32,270
’’سیپ کے اندر ایک قیمتی موتی کی طرح۔‘‘

1130
01:32:32,413 --> 01:32:36,281
''کاغذ پر قیاس آرائی کے قیمتی الفاظ۔''

1131
01:32:38,252 --> 01:32:42,416
''یہ قیمتی الفاظ گانے کے لیے
اندر کی گہرائیوں سے پیدا ہوا۔''

1132
01:32:42,924 --> 01:32:45,256
''میوزیکل نوٹوں کا خزانہ۔''

1133
01:32:46,460 --> 01:32:50,226
''اس سنسنی خیز صبح میں
ٹھنڈی دھند سے پردہ۔''

1134
01:32:50,765 --> 01:32:54,326
''ہر روز میرے خوابوں میں اڑتا ہے۔''

1135
01:32:54,502 --> 01:32:59,838
''تم ظاہر ہو...عائشہ''

1136
01:33:02,643 --> 01:33:08,206
''تم ظاہر ہو...عائشہ''

1137
01:33:11,452 --> 01:33:14,319
’’سیپ کے اندر ایک قیمتی موتی کی طرح۔‘‘

1138
01:33:14,455 --> 01:33:18,357
''کاغذ پر قیاس آرائی کے قیمتی الفاظ۔''

1139
01:33:24,465 --> 01:33:27,093
''میوزیکل نوٹوں کا خزانہ۔''

1140
01:33:28,703 --> 01:33:31,331
نام بورڈ کو سونپا جا سکتا ہے۔
صرف پریمان کو، ٹھیک ہے؟

1141
01:33:31,472 --> 01:33:32,530
باقی اسٹاک
کل پہنچایا جائے گا.

1142
01:33:32,673 --> 01:33:34,573
مصطفیٰ کو یاد کرو۔
مت بھولو، ٹھیک ہے؟

1143
01:33:35,042 --> 01:33:36,339
میں نے ابھی تمہاری ماں کو دیکھا۔

1144
01:33:36,477 --> 01:33:37,034
کہاں؟

1145
01:33:37,378 --> 01:33:39,175
وہ ہمارے اندور مندر میں قدم رکھ رہی تھی۔

1146
01:33:39,347 --> 01:33:40,041
اکیلا؟

1147
01:33:40,181 --> 01:33:42,775
نہیں وہ سنوج کے آٹو میں آئی تھی۔
وہ اس کے ساتھ ہے۔

1148
01:33:44,619 --> 01:33:47,918
تم گھر واپس نہیں گئے۔
جب سے آپ باہر گئے ہیں؟

1149
01:34:12,847 --> 01:34:15,111
آپ اس مندر کو جانتے ہیں۔
دن کے وقت بھی کھلا رہتا ہے۔

1150
01:34:21,822 --> 01:34:24,256
جب بچے ذہنی اذیت دیتے ہیں۔
اپنی ماؤں کو،

1151
01:34:24,392 --> 01:34:26,622
ان کے لیے دن اور رات ایک جیسے لگتے ہیں۔

1152
01:34:33,934 --> 01:34:35,834
کیا تم نے کھایا ہے؟
- نہیں.

1153
01:34:37,138 --> 01:34:40,574
میری پیدائش ایک بری سرمایہ کاری تھی، ٹھیک ہے؟

1154
01:34:44,111 --> 01:34:46,102
تم اپنے باپ کی طرح ہنستے ہو۔

1155
01:34:46,547 --> 01:34:50,415
تب سے میں اسے دیکھ رہا ہوں۔
اس نے مجھے ایس این کالج میں ریگ کیا۔

1156
01:34:51,686 --> 01:34:54,814
وہ دن تک وہاں تھا۔
آپ گھر سے باہر چلے گئے

1157
01:34:57,091 --> 01:35:02,222
ہر صبح وہ باہر دیکھتا ہے کہ آیا
آپ اس کی چائے اور اخبار لے کر آئیں گے۔

1158
01:35:03,030 --> 01:35:07,160
ذرا سوچئے کہ آپ کے غدار کتنے ہیں۔
اس نے ماضی میں معاف کیا ہوگا؟

1159
01:35:07,601 --> 01:35:10,001
اس دن اس نے صرف ایک بار تم پر چیخا۔

1160
01:35:10,204 --> 01:35:11,831
کیا آپ کو سزا دینی ہے؟
وہ غریب آدمی ایسا

1161
01:35:15,109 --> 01:35:21,173
زیادہ تر مائیں اپنے بیٹوں کی کفالت کرتی ہیں۔
جب باپ اور بیٹے آپس میں لڑتے ہیں۔

1162
01:35:22,049 --> 01:35:25,576
لیکن میرے نزدیک وہ ترجیح دیتا ہے۔
ماضی میں اور ہمیشہ.

1163
01:35:35,062 --> 01:35:38,964
آپ کو اجازت کی ضرورت نہیں ہے۔
اپنے گھر واپس جانے کے لیے۔

1164
01:36:10,664 --> 01:36:13,258
نہیں، یہ ٹھیک ہے۔ ہم بات کر سکتے ہیں۔

1165
01:36:14,168 --> 01:36:16,227
نہیں، وہ سب باہر جا چکے ہیں۔

1166
01:36:17,238 --> 01:36:20,469
پردے کی دکان کھول سکتے ہیں؟
جمعہ کی دوپہر میں منتقل کیا جائے گا؟

1167
01:36:21,809 --> 01:36:24,710
جب ابا اور چچا جائیں گے۔
مسجد میں آ سکتا ہوں۔

1168
01:36:25,246 --> 01:36:27,612
مجھے 1 گھنٹے میں واپس آنا چاہیے۔

1169
01:36:28,549 --> 01:36:30,210
کیا آپ حمصہ کے ذریعے کلام بھیجیں گے؟
چیک کرنے کے بعد کیا یہ ممکن ہے؟

1170
01:36:31,385 --> 01:36:32,044
ٹھیک ہے۔

1171
01:36:40,728 --> 01:36:43,526
ہم ایک زمرے سے تعلق رکھتے ہیں۔
زندگی میں کسی بھی حقوق کا حقدار نہیں۔

1172
01:36:44,765 --> 01:36:49,725
مجھے اپنی شادی کا پتا چلا
صرف دوستوں اور اجنبیوں کے ذریعے۔

1173
01:36:51,005 --> 01:36:55,874
میں نے صرف ایک شخص کے طور پر خود کو چھوڑ دیا۔
اس کی اپنی رائے کے بغیر۔

1174
01:36:56,877 --> 01:36:58,003
ہر چیز کے لیے۔

1175
01:36:59,180 --> 01:37:02,081
جو تم دیکھتے ہو وہ نہیں ہے۔
زندگی کی حقیقتیں عائشہ۔

1176
01:37:02,449 --> 01:37:08,718
ذات، مذہب اور لوگ بھی
جو فیصلہ کرتے ہیں کہ ہمیں کس طرح زندگی گزارنی ہے۔

1177
01:37:09,223 --> 01:37:12,420
کیا مجھے بھی ہار ماننی چاہیے؟
ان پروٹوکول کو، بہن؟

1178
01:37:13,194 --> 01:37:16,095
آپ اور کیا کر سکتے ہیں؟
- مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔

1179
01:37:17,364 --> 01:37:20,458
میرا رب وہی کرے گا جو میرے لیے بہتر ہے۔

1180
01:37:21,335 --> 01:37:25,669
یہ اللہ تعالیٰ اندھا ہی رہا۔
جب ماں مر گئی اور میری طلاق ہو گئی۔

1181
01:37:26,407 --> 01:37:27,806
اس پر بھروسہ نہیں کیا جا سکتا۔

1182
01:37:29,476 --> 01:37:32,172
آپ کو کبھی نہیں بولنا چاہئے۔
خدا کے بارے میں اس طرح

1183
01:37:33,447 --> 01:37:36,678
میں اس پر یقین رکھتا ہوں، مجھے امید ہے۔

1184
01:37:38,752 --> 01:37:41,414
مجھے اب کوئی امید نہیں
امیدوں میں بھی.

1185
01:37:46,961 --> 01:37:50,624
کیا ہمیں پولیس والوں کو بلانا ہے؟
پردے کی دکان کا افتتاح کرنا

1186
01:37:52,766 --> 01:37:55,758
کیا تم نے نہیں دیکھا؟
اس پر لکھا ہے 'پردے کی دکان'۔

1187
01:38:17,825 --> 01:38:19,019
عائشہ جلدی آؤ۔ اندر جاؤ

1188
01:38:26,834 --> 01:38:28,631
اگر آپ اپنے ناخن مزید کاٹتے ہیں،
آپ کو خون آئے گا.

1189
01:38:28,802 --> 01:38:30,292
افتتاح کا وقت ہے۔
اور وہ نظر نہیں آتی۔

1190
01:38:30,471 --> 01:38:32,769
کیا آپ نے عبدو کو فون کرنے کی کوشش کی؟
- اس کا موبائل میری جیب میں ہے۔

1191
01:38:32,907 --> 01:38:34,067
اوہ فکر نہ کرو!

1192
01:38:34,241 --> 01:38:35,265
کیا ہمارے عبدو اسے لانے نہیں گئے؟

1193
01:38:35,509 --> 01:38:36,840
کیا آپ گاڑی چلاتے ہوئے اس کی رفتار نہیں جانتے؟

1194
01:38:37,011 --> 01:38:38,535
وہ یہاں اڑ کر آئے گی، یار!

1195
01:38:45,252 --> 01:38:47,618
عبدو، کیا تم تیز گاڑی نہیں چلا سکتے؟

1196
01:38:47,788 --> 01:38:49,221
میں پسند کروں گا، بہن۔

1197
01:38:49,323 --> 01:38:50,255
لیکن یہ حرکت کرتی نظر نہیں آتی۔

1198
01:38:50,391 --> 01:38:52,518
جیسے راہول ڈریوڈ ٹیسٹ کرکٹ کھیل رہے ہیں!

1199
01:38:57,164 --> 01:38:58,062
عبدو

1200
01:39:00,701 --> 01:39:01,861
اے خدا!

1201
01:39:02,736 --> 01:39:04,601
اس طرح کے ایک وقت میں میری آزمائش!

1202
01:39:04,805 --> 01:39:05,794
ٹھہرو عائشہ۔

1203
01:39:09,276 --> 01:39:10,766
سیدر پلی سے؟
- جی ہاں.

1204
01:39:10,945 --> 01:39:11,969
سندھیا نے وہیں تعلیم حاصل کی۔

1205
01:39:15,449 --> 01:39:17,713
اتنی دیر کیوں کر رہے ہو؟
- ریلوے پھاٹک پر پکڑا گیا.

1206
01:39:23,590 --> 01:39:24,750
دیکھو! عائشہ یہاں ہے۔

1207
01:39:25,993 --> 01:39:39,361
"جیسے تازہ بارش کی بوندیں،
یہاں وہ آتی ہے... یہ خوبصورت لڑکی۔''

1208
01:39:39,807 --> 01:39:52,948
''جیسے چوڑیاں پیغام دیتی ہیں،
وہ ہمیشہ کے لیے میری محبوب ہے۔''

1209
01:40:07,201 --> 01:40:20,478
"جیسے تازہ بارش کی بوندیں،
یہاں وہ آتی ہے... یہ خوبصورت لڑکی۔''

1210
01:40:20,914 --> 01:40:34,226
''جیسے چوڑیاں پیغام دیتی ہیں،
وہ ہمیشہ کے لیے میری محبوب ہے۔''

1211
01:40:44,371 --> 01:40:46,100
میں... میں ترس رہا تھا۔
کئی دنوں تک ایسا کرنا۔

1212
01:40:47,808 --> 01:40:48,638
مجھے افسوس ہے

1213
01:40:52,246 --> 01:40:54,180
یہ سب کچھ پل بھر میں نہیں ہو گا۔

1214
01:40:54,648 --> 01:40:56,513
ہمیں کوششیں جاری رکھنی ہیں۔

1215
01:40:56,717 --> 01:40:57,411
ہیلو...ہیلو۔

1216
01:40:57,618 --> 01:40:59,916
اے چور!
اسے چوما، کیا تم نے نہیں؟

1217
01:41:01,488 --> 01:41:02,284
آپ کو کیسے پتہ چلا؟

1218
01:41:02,456 --> 01:41:04,651
آپ کا سرخ چہرہ آپ کو دور کرتا ہے۔

1219
01:41:05,125 --> 01:41:06,490
کہاں؟ اس کے ہونٹوں پر؟

1220
01:41:06,827 --> 01:41:07,521
اس کی پیشانی پر۔

1221
01:41:07,661 --> 01:41:08,320
پیشانی؟

1222
01:41:08,729 --> 01:41:10,458
ان 3-4 ماہ کے بعد،
آپ صرف اس مرحلے پر ہیں؟

1223
01:41:10,731 --> 01:41:11,891
پیشانی اصل میں بری نہیں ہے۔

1224
01:41:12,032 --> 01:41:13,727
یقیناً دیوار بہتر ہوتی۔

1225
01:41:14,001 --> 01:41:16,265
عبدو، عائشہ دیر ہو جائے گی۔

1226
01:41:19,973 --> 01:41:20,905
مجھے چھٹی لینے دو۔

1227
01:41:22,643 --> 01:41:24,270
یار میں بھی آ رہا ہوں۔ انتظار کرو۔

1228
01:41:25,846 --> 01:41:28,110
جیسے آپ تھے۔
جب آپ جوان تھے.

1229
01:41:28,749 --> 01:41:29,807
آہستہ سے کہو، ارے؟

1230
01:41:30,017 --> 01:41:30,384
ونود، سامنے بیٹھو۔

1231
01:41:30,384 --> 01:41:31,316
ونود، سامنے بیٹھو۔

1232
01:41:43,931 --> 01:41:47,731
ارے، آئینہ گھماؤ۔
مجھے پچھلی گاڑیوں کو بھی دیکھنا چاہیے۔

1233
01:41:48,502 --> 01:41:50,732
آپ کیوں دیکھنا چاہتے ہیں
پیچھے گاڑیاں؟

1234
01:41:50,971 --> 01:41:54,407
آپ آگے جا رہے ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟
ذرا آگے دیکھو اور ڈرائیو کرو۔

1235
01:41:57,978 --> 01:42:01,209
ارے اوور سپیڈ مت کرو۔

1236
01:42:02,850 --> 01:42:03,646
عبدو۔

1237
01:42:03,984 --> 01:42:05,576
مجھے دیر ہو رہی ہے، کیا ہم جلدی جا سکتے ہیں؟

1238
01:42:05,786 --> 01:42:06,718
بالکل، فوراً۔

1239
01:42:19,500 --> 01:42:20,694
سب کچھ ٹھیک ہے۔

1240
01:42:21,401 --> 01:42:22,925
کل اگر کوئی احتجاج ہوتا ہے۔
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا.

1241
01:42:23,103 --> 01:42:25,367
سچ ہے، اس ہفتے وہاں
ایک بھی ہرتال (احتجاج) نہیں تھی۔

1242
01:42:28,308 --> 01:42:30,367
اس گاڑی میں ایک لڑکی ہے۔
ان لڑکوں کے ساتھ

1243
01:42:31,612 --> 01:42:32,510
یہاں آؤ۔

1244
01:42:35,449 --> 01:42:38,316
وہ عبدالخادر کے گھر سے تعلق رکھتی ہے۔
اس کے ساتھ 2 لڑکے ہیں۔

1245
01:42:50,697 --> 01:42:51,356
کیا؟

1246
01:42:51,498 --> 01:42:54,126
آپ کا نام کیا ہے؟
- ونود.

1247
01:42:54,334 --> 01:42:55,699
بس ایک منٹ!
ہم آپ سے بات کرنا چاہتے ہیں۔

1248
01:42:55,869 --> 01:42:56,597
میرے ساتھ چلو۔

1249
01:43:21,228 --> 01:43:22,320
کیا مسئلہ ہے، ونود؟

1250
01:43:22,796 --> 01:43:23,387
تم کون ہو؟

1251
01:43:23,564 --> 01:43:25,794
میں کرمل سلیمان کا بیٹا ہوں۔
تم کون ہو؟

1252
01:43:27,901 --> 01:43:29,698
اخلاقی پولیس والوں کا ٹولہ!

1253
01:43:29,803 --> 01:43:31,964
یہ پاکستان نہیں ہے۔
یہ انڈیا ہے، ہے نا؟

1254
01:43:32,139 --> 01:43:32,764
تم میرے ساتھ چلو یار۔

1255
01:43:32,906 --> 01:43:34,339
وہ ہمارے ہی ملک میں ہمیں دھونس دے رہے ہیں۔

1256
01:43:34,474 --> 01:43:35,441
کچھ نہیں ساتھیوں کے لئے اچھا!

1257
01:43:52,092 --> 01:43:54,822
تم یہاں کیوں بیٹھی ہو؟
اپنے آپ کو اپنی بڑی بہن کہہ رہے ہو؟

1258
01:43:55,229 --> 01:43:55,991
مجھے جواب دو۔

1259
01:44:27,261 --> 01:44:29,729
اسے دن کی روشنی دیکھنے کی اجازت نہ دیں۔

1260
01:44:49,650 --> 01:44:52,949
مہرو نے کہا کہ یہ ناقابل برداشت ہے۔
یہاں تک کہ یہ دیکھنے کے لئے کہ اسے کس طرح مارا گیا۔

1261
01:44:53,787 --> 01:44:56,881
وہ یہ کیسے کر سکتے ہیں۔
ایک بڑی لڑکی کو؟

1262
01:44:59,593 --> 01:45:01,493
اس نے دوپہر کا کھانا کھانے سے انکار کر دیا۔

1263
01:45:02,229 --> 01:45:03,696
تو وہ اس کے کمرے میں چلا گیا۔
اسے مارنے کے لیے

1264
01:45:04,364 --> 01:45:05,661
وہ بھی بیلٹ کے ساتھ۔

1265
01:45:06,433 --> 01:45:08,424
آپ جو بھی فیصلہ کریں میں آپ کے ساتھ ہوں۔

1266
01:45:08,602 --> 01:45:10,331
لیکن فی الحال، دور رہو.

1267
01:45:10,771 --> 01:45:13,501
خضر کے آدمی آئیں گے۔
کسی بھی لمحے آپ کی تلاش میں

1268
01:45:37,631 --> 01:45:39,622
آؤ یہاں آؤ یار۔

1269
01:45:40,967 --> 01:45:41,865
گاڑی میں بیٹھو۔

1270
01:45:42,002 --> 01:45:42,696
کیا بات ہے؟

1271
01:45:42,836 --> 01:45:44,599
دریا کے کنارے کے لوگ
سنگین حالت میں ہیں.

1272
01:45:44,771 --> 01:45:45,237
کیا ہوا؟

1273
01:45:45,372 --> 01:45:47,169
ایک حادثہ پیش آیا
فضلہ ری سائیکلنگ پلانٹ میں.

1274
01:45:47,307 --> 01:45:48,774
عبدالخادر کی فیکٹری میں۔

1275
01:45:51,611 --> 01:45:52,270
منتقل

1276
01:45:55,248 --> 01:45:55,976
ایک طرف ہٹو۔

1277
01:45:56,717 --> 01:45:57,615
منتقل

1278
01:46:02,489 --> 01:46:03,353
جلدی سے۔

1279
01:46:08,128 --> 01:46:11,222
خواتین اور بچوں سمیت،
وہاں تقریبا 25 ہیں.

1280
01:46:11,365 --> 01:46:13,560
طاقت ہے تو کسی سے کیوں ڈرو

1281
01:46:13,700 --> 01:46:15,668
کیس اور عدالت پھر اس کے حق میں جائے گی۔

1282
01:46:15,836 --> 01:46:17,827
نہیں! ہمیں اس کی اجازت نہیں دینی چاہیے۔

1283
01:46:17,971 --> 01:46:19,871
عبدالخادر کو نہیں کرنا چاہیے۔
اتنی آسانی سے چھوڑ دیا جائے.

1284
01:46:20,173 --> 01:46:23,108
کیا آپ خرچ پر ترقی کر رہے ہیں؟
ان غریبوں کی زندگیوں کا؟

1285
01:46:27,547 --> 01:46:28,411
باہر نکلو۔

1286
01:46:31,518 --> 01:46:32,849
عبدالخادر کہاں ہے؟

1287
01:46:39,359 --> 01:46:40,018
اسے مکے مارو۔

1288
01:46:44,965 --> 01:46:50,870
ارے! ہٹو! دور رہو۔

1289
01:46:56,076 --> 01:46:56,906
گاڑی میں بیٹھو۔

1290
01:47:03,150 --> 01:47:04,014
ایک طرف ہٹو۔

1291
01:47:10,357 --> 01:47:12,552
سیکرٹری صاحب، اگر کوئی فیصلہ کر لیا جائے۔
منوج کے کہنے کی بنیاد پر،

1292
01:47:12,726 --> 01:47:13,693
ہم خاموش نہیں رہیں گے۔

1293
01:47:13,860 --> 01:47:15,987
آپ ونود کو پھینک دیں۔
آج پارٹی سے باہر

1294
01:47:16,229 --> 01:47:17,719
مت سوچو کہ ہم ہوں گے۔
کسی اور چیز سے مطمئن

1295
01:47:17,831 --> 01:47:21,426
ہم نے آج تک کچھ نہیں کیا۔
جس سے پارٹی کی شبیہ خراب ہو رہی ہے۔

1296
01:47:21,535 --> 01:47:23,628
آپ کہہ رہے ہیں ہم؟
آنکھیں بند کرنی چاہئیں...

1297
01:47:23,770 --> 01:47:25,169
...ہماری خواتین عوام کی تکلیفیں
ہسپتال میں

1298
01:47:25,305 --> 01:47:27,034
وشوا، بلاوجہ چیخیں مت۔

1299
01:47:27,207 --> 01:47:29,402
ہر کسی کو پوچھنے کا حق ہے۔
سوال اور احتجاج.

1300
01:47:29,576 --> 01:47:34,275
لیکن پارٹی نے ذمہ داری نہیں دی۔
امن و امان کے فرائض کے ساتھ کوئی بھی۔

1301
01:47:34,347 --> 01:47:37,805
کیا آپ یہ اس لیے کہہ رہے ہیں؟
آپ کامریڈ این سی پی کے بیٹے کے حق میں ہیں؟

1302
01:47:38,852 --> 01:47:40,547
اس سب میں میرے والد کا نام مت گھسیٹیں۔

1303
01:47:40,720 --> 01:47:42,051
ونود نے کچھ غلط نہیں کیا۔

1304
01:47:42,222 --> 01:47:44,622
صرف اس لیے کہ تم سے دشمنی ہے۔
عبدالخادر کی طرف

1305
01:47:44,758 --> 01:47:46,919
آپ کو کیا حق ہے
اپنے خاندان کے افراد کو ہراساں کرنے کے لیے؟

1306
01:47:47,060 --> 01:47:49,824
خدر اور رحمان ایک ہیں۔
اور ایک ہی خون کا اشتراک کریں.

1307
01:47:50,063 --> 01:47:53,089
پارٹی کا ساتھ دینے کے بجائے
آپ اس آوارہ گردی کا دفاع کر رہے ہیں۔

1308
01:47:53,233 --> 01:47:54,723
کمیونسٹ۔ میرے پاؤں!

1309
01:47:54,835 --> 01:47:55,529
اسے روکو!

1310
01:47:55,669 --> 01:47:57,034
تم ایک اور لفظ کہنے کی ہمت نہ کرو۔

1311
01:47:57,270 --> 01:47:59,261
یہاں ایک کمیونزم ہے۔
آپ جیسے لوگوں نے نہیں دیکھا۔

1312
01:47:59,639 --> 01:48:01,470
ایک کمیونزم جس کی آنکھیں
آنسوؤں سے بھریں...

1313
01:48:01,641 --> 01:48:03,199
...بھوک دیکھ کر
اور مزدوروں کی مشکلات

1314
01:48:03,343 --> 01:48:04,708
میں ایسی چیزیں دیکھ کر بڑا ہوا ہوں۔

1315
01:48:05,245 --> 01:48:06,303
مجھے سکھانے کی کوشش مت کرو۔

1316
01:48:07,147 --> 01:48:09,012
آپ کو ونود کے بارے میں مزید بات کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

1317
01:48:09,549 --> 01:48:11,676
میں اسے جو بھی بتاؤں گا۔
یہ کہنے کی ضرورت ہے.

1318
01:48:11,852 --> 01:48:14,286
میری ہتھیلی کام کے ساتھ بند ہے۔
کھیتوں میں اور درانتی کا استعمال کرتے ہوئے.

1319
01:48:14,488 --> 01:48:17,548
اگر میں اسے آپ پر استعمال کروں
میرے سب سے پیارے بھائی وشوا،

1320
01:48:18,358 --> 01:48:19,416
آپ ایک مشکل سبق سیکھیں گے!

1321
01:48:39,846 --> 01:48:42,178
میں نے تم سے پوچھا نہیں؟
اپنے کمرے سے باہر نہیں نکلنا؟

1322
01:48:42,549 --> 01:48:44,779
چچا یہاں نہیں۔

1323
01:48:55,262 --> 01:48:59,528
کچھ کمزور ہسپتال میں داخل ہیں۔
اس سارے ہنگامے کی وجہ یہی ہے۔

1324
01:48:59,699 --> 01:49:01,166
یہ 2 دنوں میں کم ہو جائے گا۔

1325
01:49:02,602 --> 01:49:04,729
لیکن میں نے فیصلہ کر لیا ہے۔

1326
01:49:05,005 --> 01:49:07,064
جس گھر میں ہم پیدا ہوئے تھے۔
اور وہ جگہ جہاں ہم بڑے ہوئے تھے۔

1327
01:49:07,240 --> 01:49:09,105
اس میں کوئی فائدہ نہیں۔
ایسے جذبات سے چمٹے رہنا۔

1328
01:49:10,076 --> 01:49:13,409
میں نے گھر کا بندوبست کر لیا ہے۔
ترویندرم میں ہماری فیکٹری کے قریب۔

1329
01:49:14,314 --> 01:49:17,579
بہتر ہے کہ میں وہاں رہوں
میرے سیاسی کیریئر کے لیے بھی۔

1330
01:49:19,853 --> 01:49:23,584
یہ مت سمجھو کہ ہم بھاگ رہے ہیں۔
ہمیں اس کی ضرورت نہیں ہے۔

1331
01:49:24,224 --> 01:49:28,092
ایک چھوٹا سا انتظام
مضبوط واپس آنے کے لیے، بس۔

1332
01:49:29,863 --> 01:49:30,955
آپ کی کیا رائے ہے؟

1333
01:49:32,432 --> 01:49:36,027
اگر یہ آپ کے کیریئر اور مستقبل میں مدد کرے گا،
تو یہ ہو!

1334
01:49:36,903 --> 01:49:38,700
یہ میرے اکیلے مستقبل کے لیے نہیں ہے۔

1335
01:49:39,005 --> 01:49:42,805
تمہاری بیٹی نہیں ہے؟
کون آپ سے مکمل طور پر لاڈ پیار کرتا ہے؟

1336
01:49:43,043 --> 01:49:45,102
یہ اس کے مستقبل کے لیے بھی ہے۔

1337
01:49:55,522 --> 01:49:58,150
میں کبھی دھمکی آمیز انداز میں بات نہیں کرتا۔

1338
01:49:58,925 --> 01:50:00,620
میں نے اسے کبھی ضروری نہیں سمجھا۔

1339
01:50:01,695 --> 01:50:03,595
کل صبح ہم یہاں سے نکلیں گے۔

1340
01:50:05,198 --> 01:50:08,429
اگر آپ باہر نکلنے کے بارے میں سوچتے ہیں
ذلت آمیز کام کرنا،

1341
01:50:08,802 --> 01:50:14,069
نہ صرف آپ، کوئی اور نہیں
یہ دنیا اسے دوبارہ دیکھے گی۔

1342
01:50:25,518 --> 01:50:28,817
چچا نے جانے کا فیصلہ کر لیا ہے۔
کل صبح سویرے.

1343
01:50:30,357 --> 01:50:32,188
وہ اس کی مخالفت نہیں کر سکتی۔

1344
01:50:34,294 --> 01:50:35,921
نہ ہی وہ اس بارے میں آپ سے بات کر سکتی ہے۔

1345
01:50:37,263 --> 01:50:41,165
میں نے اس سے کہا کہ اگر وہ تم سے مل جائے،
یہ صرف معاملات کو بدتر بنا دے گا.

1346
01:50:41,534 --> 01:50:46,494
لیکن وہ اصرار کر رہی ہے کہ وہ آپ کو دیکھتی ہے۔
اس کے جانے سے پہلے ایک آخری بار۔

1347
01:50:48,541 --> 01:50:52,773
آج رات جب سب سو رہے ہوں گے،
میں اس کے ساتھ باہر آؤں گا، پھر...

1348
01:50:52,946 --> 01:50:54,504
مجھے کچھ سمجھ نہیں آرہی مہرو۔

1349
01:50:56,216 --> 01:50:57,706
اس نے کہا کہ وہ کہاں جا رہی ہے؟

1350
01:50:59,319 --> 01:51:01,981
کیا وہ مجھے چھوڑ کر اس طرح جا سکتی ہے؟

1351
01:51:03,423 --> 01:51:04,583
کیا وہ مجھے بھول سکتا ہے؟

1352
01:51:05,158 --> 01:51:08,252
عائشہ، لڑکی،
تمہیں کبھی نہیں بھول سکتا، ونود۔

1353
01:51:09,129 --> 01:51:13,759
لیکن عائشہ، مسلم،
تمہیں ضرور بھول جانا ہے!

1354
01:52:01,848 --> 01:52:02,780
عائشہ۔

1355
01:52:06,753 --> 01:52:09,813
چلو میرے ساتھ۔
ہم شادی کر لیں گے۔

1356
01:52:11,324 --> 01:52:12,814
اس سے پہلے کہ بارش رک جائے۔

1357
01:52:13,560 --> 01:52:15,187
اس سے پہلے کہ کوئی یہاں آئے۔

1358
01:52:16,062 --> 01:52:17,324
چلو کہیں دور چلتے ہیں۔

1359
01:52:19,866 --> 01:52:22,699
جہاں لوگ ہمیں جدا نہ کریں۔
خدا کی بنیاد پر ہم دعا کرتے ہیں۔

1360
01:52:22,836 --> 01:52:25,236
چلو چلتے ہیں کسی جگہ رہتے ہیں۔

1361
01:52:28,041 --> 01:52:32,978
جب چیزیں پرسکون ہوجاتی ہیں،
ہم اپنے گھر واپس جائیں گے۔

1362
01:52:35,448 --> 01:52:36,972
وہاں ہر کوئی آپ کو پسند کرتا ہے۔

1363
01:52:38,718 --> 01:52:40,015
میرے ساتھ چلو عائشہ۔

1364
01:52:40,820 --> 01:52:41,809
میرے ساتھ چلو۔

1365
01:52:44,424 --> 01:52:45,914
میں تمہارے بغیر نہیں رہ سکتا۔

1366
01:52:46,459 --> 01:52:47,619
پلیز عائشہ۔

1367
01:52:48,394 --> 01:52:49,361
مہربانی فرمائیں۔

1368
01:54:11,311 --> 01:54:13,108
کیا سوچ رہے ہو
آج صبح اتنی جلدی؟

1369
01:54:15,014 --> 01:54:15,810
کیا ہمیں نہیں جانا چاہیے؟

1370
01:54:20,553 --> 01:54:26,822
تمہیں یاد ہے میری ریحانہ؟
وہ اس گھر میں پہلی بار کب آئی تھی؟

1371
01:54:29,696 --> 01:54:36,067
پیریوتو عبدالرحمان کی بیوی کے طور پر،
اس کے بہت سارے خواب تھے، غریب لڑکی۔

1372
01:54:37,303 --> 01:54:42,104
وہ اپنی سول سروس کرنا چاہتی تھی۔
شاعری لکھیں، ڈرائنگ کریں اور پینٹ کریں۔

1373
01:54:42,542 --> 01:54:46,979
اسے دنیا کی ضرورت نہیں تھی۔
خاندان اور گھر کے علاوہ.

1374
01:54:47,113 --> 01:54:49,377
یہ وہی ہے جو ابا اور آپ نے فیصلہ کیا ہے.

1375
01:54:50,116 --> 01:54:53,142
میری اپنی کوئی رائے نہیں تھی،
اب یا ماضی میں، کیا میں نے؟

1376
01:54:54,087 --> 01:54:56,180
میرے پاس بھی نہیں تھا۔
یہ جاننے کا احساس...

1377
01:54:56,356 --> 01:54:59,450
... بلا شبہ اطاعت
ایک قسم کی غلامی تھی۔

1378
01:55:02,328 --> 01:55:06,287
نمونیا کا شکار،
رب نے اسے واپس بلایا۔

1379
01:55:07,500 --> 01:55:12,631
اس کی زندگی کے آخری لمحات میں
اس نے میرا ہاتھ مضبوطی سے تھام لیا۔

1380
01:55:12,839 --> 01:55:14,170
مجھے آج بھی یاد ہے کہ اس نے مجھے کیا کہا تھا۔

1381
01:55:15,141 --> 01:55:19,168
مہرو اور عائشہ کو جینا چاہیے۔
وہ زندگی جو وہ چاہتے ہیں.

1382
01:55:19,779 --> 01:55:20,677
لیکن، ایسا نہیں ہوا۔

1383
01:55:23,449 --> 01:55:28,318
مجھے اپنی مہرو کو چھوڑنا پڑا
ٹینڈر پر شادی میں...

1384
01:55:28,454 --> 01:55:33,221
...ایک کاروبار کے حصے کے طور پر عمر
ڈیل ہمارے والد نے ترتیب دی تھی۔

1385
01:55:34,127 --> 01:55:39,064
جب اس کے سسرال والوں نے اس کا علاج کیا۔
نوکر سے بھی بدتر

1386
01:55:39,198 --> 01:55:43,726
وہ نہیں جانتی تھی کہ اس کے پاس ہے۔
انتقام لینے کا کوئی حق نہیں.

1387
01:55:45,104 --> 01:55:49,564
جب وہ بدمعاش جو نہ کر سکے۔
جس لڑکی سے اس نے شادی کی تھی اسے سمجھو

1388
01:55:49,709 --> 01:55:53,770
اسے طلاق دے دی، میری بیٹی
18 سال بھی مکمل نہیں ہوئے تھے۔

1389
01:56:01,020 --> 01:56:05,150
تم نے اپنے ہی خون سے کچھ چوٹ کی۔
پرانی دیمک زدہ رکاوٹیں.

1390
01:56:05,325 --> 01:56:10,319
رکھنے کا کیا فائدہ
50 سال زندہ رہے اور تجربات کے ساتھ۔

1391
01:56:14,534 --> 01:56:18,834
ریحانہ اور مہرو جس سے گزری تھیں۔
عائشہ کے ساتھ کبھی نہیں ہوگا۔

1392
01:56:20,440 --> 01:56:23,876
میری بیٹی زندہ رہے گی۔
جس طرح وہ چاہتی ہے.

1393
01:56:24,644 --> 01:56:26,271
اس آدمی کے ساتھ جو وہ پسند کرتی ہے۔

1394
01:56:27,246 --> 01:56:31,307
اس کا اس پر حق ہے۔
کسی دوسری لڑکی کی طرح.

1395
01:56:35,655 --> 01:56:41,184
کالا کپڑا لڑکی کو ڈھانپنے کے لیے ہوتا ہے۔
تقدس، اس کے خوابوں کو برباد کرنے کے لیے نہیں۔

1396
01:57:11,991 --> 01:57:15,893
یہ مایوس محبت کرنے والے
دہشت گردوں کی طرح ہیں۔

1397
01:57:16,696 --> 01:57:18,857
ہم کبھی نہیں جان پائیں گے کہ وہ آگے کیا کریں گے۔

1398
01:57:21,234 --> 01:57:24,726
تو اس سے پہلے کہ وہ کوئی سخت کام کرے،
معلوم کریں کہ وہ کہاں ہے.

1399
01:58:09,949 --> 01:58:12,179
صبح بخیر، چنچو۔

1400
01:58:12,452 --> 01:58:14,249
عبدو، یہ عائشہ ہے۔

1401
01:58:15,955 --> 01:58:17,217
ہاں عائشہ بتاؤ۔

1402
01:58:25,264 --> 01:58:28,199
فکر نہ کرو میں ڈھونڈ لوں گا۔
اسے اور آپ کو واپس کال کریں.

1403
01:58:40,246 --> 01:58:40,905
چے!

1404
01:58:45,485 --> 01:58:46,952
ونود۔ اپنا فون اٹھاؤ۔

1405
01:58:47,887 --> 01:58:48,615
چے!

1406
01:59:05,104 --> 01:59:07,538
ہیلو!
’’سر، یہ عبدو ہے۔

1407
01:59:07,673 --> 01:59:08,662
یہ کیا ہے یار؟

1408
01:59:15,915 --> 01:59:19,407
مجھے ڈر لگتا ہے جناب،
کیا وہ کچھ سخت کرے گا؟

1409
01:59:21,654 --> 01:59:25,181
''اس کے خزانے میں سونے کے ساتھ
اور دل محبت سے بھر گیا''۔

1410
01:59:25,324 --> 01:59:27,519
''میں اس سرزمین سے تعلق رکھتا ہوں۔
لارڈ پدمنابھاسوامی۔''

1411
01:59:27,693 --> 01:59:29,160
''میرا لفظ رکھنے کے لیے ہے۔''

1412
01:59:30,897 --> 01:59:32,728
وہ مایوس کچھ نہیں کرے گا۔

1413
01:59:34,100 --> 01:59:38,196
یہ کہانی ایک خوش کن نوٹ پر ختم ہوگی۔
آپ اس بات کا یقین کر سکتے ہیں۔

1414
01:59:47,547 --> 01:59:49,606
تم مجھے ڈرانے کی کوشش کر رہے ہو؟
صبح سویرے اس چہرے کے ساتھ؟

1415
01:59:58,291 --> 01:59:59,656
کیا ہوا جناب؟
آپ نے ہمیں آنے کو کیوں کہا؟

1416
01:59:59,825 --> 02:00:02,919
ہمارا ونود غائب ہے۔
کل رات وہ اور عائشہ جدا ہو گئیں۔

1417
02:00:03,095 --> 02:00:03,857
جدا ہوا؟

1418
02:00:03,996 --> 02:00:05,964
فکر کرنے کی کوئی بات نہیں!
اب سب کچھ صاف ہو گیا ہے۔

1419
02:00:06,132 --> 02:00:08,464
لیکن کوئی نہیں جانتا کہ وہ کہاں ہے۔
کیا آپ نے اس کے گھر میں دریافت کیا؟

1420
02:00:08,568 --> 02:00:10,593
عبدو نے جا کر اسے ڈھونڈا۔
وہ وہاں نہیں ہے۔

1421
02:00:10,970 --> 02:00:13,530
نوجوان کہاں جائیں؟
محبت میں مایوس کب؟

1422
02:00:13,673 --> 02:00:14,469
بار

1423
02:00:14,674 --> 02:00:16,369
کون سا بار کھلا ہے۔
آدھی رات میں؟

1424
02:00:16,776 --> 02:00:18,300
اگلا آپشن ساحل سمندر ہوگا۔

1425
02:00:18,678 --> 02:00:19,770
قریب ترین سمندری کنارہ کون سا ہے؟

1426
02:00:19,946 --> 02:00:21,504
یہ پورا علاقہ سمندر کنارے ہے۔
- کیا یہ ہے؟

1427
02:00:21,714 --> 02:00:24,080
پیامبلم، موزوپلنگاد،
دھرمادم، تھلاسری....

1428
02:00:24,250 --> 02:00:25,842
وہ ممکنہ طور پر کس ساحل پر جا سکتا ہے۔
پہلے یہ بتاؤ۔

1429
02:00:26,018 --> 02:00:26,882
کوئی اندازہ نہیں۔

1430
02:00:27,153 --> 02:00:27,915
چے!

1431
02:00:31,924 --> 02:00:32,982
خیال حاصل کریں۔

1432
02:00:33,459 --> 02:00:34,756
خیال آیا؟ ایہہ؟

1433
02:00:35,361 --> 02:00:37,921
شاجو، مجھے بابو لے آؤ
کسٹمر کیئر سے نمبر۔

1434
02:00:39,966 --> 02:00:41,024
چلو! جلدی سے اسے دے دو۔

1435
02:00:52,144 --> 02:00:52,701
چے!

1436
02:00:52,845 --> 02:00:54,176
معذرت جناب، بل ادا نہیں ہوا۔

1437
02:00:54,347 --> 02:00:55,279
آپ کو ہونا چاہیے...

1438
02:01:05,524 --> 02:01:07,856
اس میں کوئی اشارہ نہیں ہے۔
مجھے اپنا موبائل دو۔

1439
02:01:08,027 --> 02:01:08,857
یہاں، اسے لے لو.

1440
02:01:14,100 --> 02:01:16,660
بابو، میں ایس ایل پریم کمار ہوں۔

1441
02:01:17,136 --> 02:01:18,364
مجھے تم سے ایک احسان چاہیے۔

1442
02:01:22,742 --> 02:01:24,300
ٹھیک ہے، میں انتظار کروں گا۔

1443
02:01:35,855 --> 02:01:37,482
صاحب بابو۔

1444
02:01:39,358 --> 02:01:40,325
ہیلو بابو۔

1445
02:01:41,427 --> 02:01:42,587
زور سے بولو،
میں آپ کو سننے سے قاصر ہوں۔

1446
02:01:43,596 --> 02:01:46,394
آخری پیغامات بھیجے گئے...
تم نے کہا وہ کہاں تھا؟

1447
02:01:48,367 --> 02:01:49,265
ٹھیک ہے!

1448
02:01:50,403 --> 02:01:51,233
چلو۔

1449
02:01:52,204 --> 02:01:53,728
اپنی ٹوپیاں لے لو، ہمیں جانے دو۔

1450
02:01:55,141 --> 02:01:57,302
ستیش، کیا تم نے ڈیزل بھرا ہے؟
- مکمل ٹینک۔

1451
02:01:57,476 --> 02:01:58,875
سڑک کو آگ لگا دو!
کہاں جائیں جناب؟

1452
02:01:59,345 --> 02:02:00,471
گھاٹ.

1453
02:02:03,949 --> 02:02:05,109
اندر داخل ہو جاؤ، یار۔

1454
02:02:05,384 --> 02:02:06,749
چلو جلدی۔
داخل ہو جاؤ، میرے دوستو۔

1455
02:02:09,388 --> 02:02:10,685
اب چلتے ہیں۔

1456
02:02:10,856 --> 02:02:13,347
جاؤ... جاؤ... جاؤ.

1457
02:02:14,560 --> 02:02:16,221
بیجو، جلدی اندر آجاؤ۔

1458
02:02:16,429 --> 02:02:17,919
کیا؟
- جلدی آؤ۔

1459
02:02:25,304 --> 02:02:26,601
میں سل پریم ہوں....

1460
02:02:32,144 --> 02:02:32,906
چلو۔

1461
02:02:33,112 --> 02:02:34,272
آئیے 100 کو چھوتے ہیں۔

1462
02:02:51,931 --> 02:02:55,526
برا مت مانو۔
گاڑی افسوسناک حالت میں ہے۔

1463
02:02:55,701 --> 02:02:56,895
سرکاری گاڑی ہے نا؟

1464
02:02:57,069 --> 02:02:57,899
شکریہ جناب۔

1465
02:02:58,537 --> 02:03:00,698
ہمارا شکریہ ادا نہ کریں۔

1466
02:03:02,041 --> 02:03:03,702
لیکن کسٹمر کیئر بابو کو۔

1467
02:03:06,345 --> 02:03:07,175
جاؤ...

1468
02:03:07,546 --> 02:03:09,013
...آپ کے نیر کو

1469
02:03:16,188 --> 02:03:18,816
مسٹر نیر!

1470
02:03:42,348 --> 02:03:44,578
پنپڑی گوپالن ماسٹر کے گھر،

1471
02:03:46,719 --> 02:03:48,277
میری روزانہ کی نماز کی چٹائی پھیلانے کے لیے،

1472
02:03:50,723 --> 02:03:52,122
کیا آپ مجھے ایک کمرہ دیں گے؟

1473
02:03:59,932 --> 02:04:02,526
ہیرے!!

1474
02:04:10,643 --> 02:04:14,272
اب آپ تمام ساتھی یقینی طور پر کر سکتے ہیں۔
اپنے ٹھنڈے نظر آنے والے دھوپ کے چشمے پہنیں۔

1475
02:04:18,617 --> 02:04:21,415
عائشہ کیا میں تمہیں چوم سکتی ہوں؟

1476
02:04:21,921 --> 02:04:23,047
عائشہ پلیز؟

1477
02:04:23,222 --> 02:04:24,951
میں صرف پیشانی تک پہنچا ہوں۔
پچھلے 3-4 مہینوں میں۔

1478
02:04:25,157 --> 02:04:27,421
بس ایک بار! براہ مہربانی؟

1479
02:04:35,634 --> 02:04:38,228
بدمعاش کو آخر میں بوسہ ملتا ہے۔

1480
02:04:40,539 --> 02:04:42,700
خُداوند میری اس سے شادی کر دے۔

1481
02:04:42,908 --> 02:04:43,772
ونود۔

1482
02:04:48,147 --> 02:04:49,808
عائشہ کٹی!

1483
02:04:56,722 --> 02:04:59,987
نیر لڑکے کی کہانی
جو ایک مسلمان لڑکی سے محبت کرتا تھا جاری ہے۔

1484
02:05:01,494 --> 02:05:03,553
رب واقعی لاجواب ہے۔

1485
02:05:04,430 --> 02:05:08,526
اگرچہ ہم کچھ بھول سکتے ہیں۔
ہماری خواہشات، وہ کبھی نہیں بھولتا!